A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Mehrfachglasfaserleitungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Der
Aufbau
von
Glasfasernetzen
,
die
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
bestehen
,
verursacht
im
Vergleich
zu
Einfachglasfasernetzen
nur
geringfügig
höhere
Kosten
,
erlaubt
dafür
aber
jedem
alternativen
Betreiber
die
Steuerung
seiner
eigenen
Verbindung
bis
hin
zum
Endkunden
. [EU]
As
redes
baseadas
em
linhas
de
fibra
múltipla
podem
ser
instaladas
a
um
custo
apenas
marginalmente
superior
ao
das
redes
de
fibra
única
e
apresentam
a
vantagem
de
permitirem
a
cada
operador
alternativo
controlar
a
sua
própria
conexão
até
ao
utilizador
final
.
Deshalb
ist
es
wünschenswert
,
dass
die
NRB
ihre
Befugnisse
nutzen
,
um
jeweils
unter
Berücksichtigung
der
konkreten
Nachfrage
und
Kosten
die
Verlegung
von
Mehrfachglasfaserleitungen
in
den
Abschluss-Segmenten
zu
fördern
. [EU]
É,
pois
,
aconselhável
que
as
ARN
utilizem
os
seus
poderes
para
facilitar
a
instalação
de
linhas
de
fibra
múltipla
no
segmento
terminal
,
tendo
em
conta
,
em
particular
, a
procura
e
os
custos
envolvidos
.
Die
NRB
sollten
den
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
in
Abhängigkeit
von
der
Nachfrage
dazu
ermuntern
,
oder
-
falls
nach
nationalem
Recht
möglich
-
dazu
verpflichten
,
im
Abschluss-Segment
Mehrfachglasfaserleitungen
zu
verlegen
. [EU]
As
ARN
devem
,
em
função
da
procura
do
mercado
,
encorajar
ou
,
se
legalmente
possível
no
quadro
do
direito
nacional
,
obrigar
o
operador
com
PMS
a
instalar
linhas
de
fibra
múltipla
no
segmento
terminal
.
Falls
sich
in
dem
Gebiet
,
in
dem
mehrere
Ko-Investoren
FTTH-Netze
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
gemeinsam
aufbauen
,
die
Wettbewerbsbedingungen
wesentlich
unterscheiden
,
so
dass
die
Abgrenzung
eines
separaten
geografischen
Markts
gerechtfertigt
ist
,
sollten
die
NRB
im
Zuge
ihrer
Marktanalyse
prüfen
,
ob
angesichts
des
Infrastrukturwettbewerbs
,
der
aus
der
Ko-Investition
erwächst
,
auf
diesem
Markt
eine
Feststellung
beträchtlicher
Marktmacht
geboten
ist
. [EU]
Se
as
condições
de
concorrência
na
zona
abrangida
pelas
redes
FTTH
baseadas
em
linhas
de
fibra
múltipla
conjuntamente
instaladas
por
vários
co-investidores
forem
substancialmente
diferentes
,
ou
seja
,
de
modo
a
justificarem
a
definição
de
um
mercado
geográfico
distinto
,
as
ARN
devem
examinar
,
no
decurso
das
suas
análises
de
mercado
,
se
,
perante
o
nível
de
concorrência
nas
infra-estruturas
resultante
do
co-investimento
,
se
justifica
a
detecção
de
poder
de
mercado
significativo
nesse
mercado
.
In
Netzen
,
die
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
bestehen
,
sollte
garantiert
werden
,
dass
Zugangsinteressenten
die
vollständige
Steuerung
von
Glasfaserleitungen
übernehmen
können
,
ohne
teuere
Doppelinvestitionen
tätigen
oder
bei
verbindlicher
Entbündelung
von
Einfachglasfaserleitungen
eine
diskriminierende
Behandlung
fürchten
zu
müssen
. [EU]
As
redes
baseadas
em
linhas
de
fibra
múltipla
garantem
que
os
interessados
no
acesso
possam
obter
um
controlo
total
sobre
as
linhas
de
fibra
,
sem
terem
de
duplicar
os
avultados
investimentos
ou
arriscar
um
tratamento
discriminatório
em
caso
de
desagregação
obrigatória
da
(rede
de
)
fibra
única
.
Netze
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
dürften
daher
zu
einem
frühzeitigeren
und
intensiveren
Wettbewerb
auf
dem
nachgeordneten
Markt
führen
. [EU]
É,
portanto
,
provável
que
as
redes
baseadas
em
linhas
de
fibra
múltipla
contribuam
para
a
instauração
mais
rápida
da
concorrência
e
para
a
sua
intensificação
no
mercado
a
jusante
.
Vereinbarungen
über
Ko-Investitionen
in
FTTH-Anschlüsse
aus
Mehrfachglasfaserleitungen
können
unter
bestimmten
Bedingungen
zu
einem
wirksamen
Wettbewerb
in
den
betreffenden
geografischen
Ko-Investitionsgebieten
führen
. [EU]
Os
acordos
de
co-investimento
em
ligações
FTTH
baseadas
em
linhas
de
fibra
múltipla
podem
,
em
certas
condições
,
conduzir
a
uma
situação
de
concorrência
efectiva
nas
zonas
geográficas
abrangidas
pelo
co-investimento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mehrfachglasfaserleitungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners