Max : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

271 results for Max

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	0,05 m .rad bis zum kleineren der Winkel φ;max oder φ;f [EU]	0,05 m·;rad até ao menor dos ângulos φ;max ou φ;f
	0 % + 25,9 EUR/100 kg MAX 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg [EU]	0 % + 25,9 EUR/100 kg max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg
	100 % der Messungen müssen bei ±10 % von vtr,max bzw. von 200 km/h durchgeführt werden. [EU]	100 % das medições devem situar-se em ±10 % da vtr,max ou 200 km/h, consoante for aplicável.
	1,2-Dichlorethan: max. 0,1 g/kg (in der Trockensubstanz von Chlormequatchlorid) [EU]	1,2-dicloroetano: máx. 0,1 g/kg (na massa seca de cloreto de clormequato) Cloroeteno (cloreto de vinilo): máx.
	1,5 ≤; (A+B) ≤; 5 (min. 1,5 mm; max. 5,0 mm) [EU]	1,5 ≤; (A + B) ≤; 5 (1,5 mm mín.; 5,0 mm máx.)
	500–;1000 m (max. Höhe des Einzugsgebiets: 3000 m, mittlere Höhe 1500 m), Geröll [EU]	500 - 1000 m (altitude máxima da bacia - 3000 m, altitude média - 1500 m), rochas
	50 km/h-Schritte bis vtr,max [EU]	fases de 50 km/h até vtr,max
	930 g/kg (Z-Isomeres max. 25 g/kg) [EU]	930 g/kg (isómero Z: máx. 25 g/kg)
	930 g/kg (Z-Isomer max. 25 g/kg) [EU]	930 g/kg (isómero Z: máx. 25 g/kg)
	Acetaldehyd max. 1,5 g/kg [EU]	Acetaldeído: máximo 1,5 g/kg
	Alternativ kann der Hersteller Daten vorlegen, mit denen er nachweist, dass die Emissionen zwischen den Regenerierungen annähernd konstant (Veränderung max. ± 15 %) bleiben. [EU]	Em alternativa, o fabricante pode fornecer dados que comprovem que as emissões permanecem constantes (± 15 %) entre as fases de regeneração.
	Am 30. August 2008 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde; auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam diese darin zu dem Schluss, dass zwischen der Einnahme von LGG® MAX (Mischung A oder Mischung B) und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. [EU]	Em 30 de Agosto de 2008, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade que concluiu que, com base nos dados apresentados, não foi estabelecida uma relação de causa e efeito entre o consumo de LGG® MAX (Mistura A ou Mistura B) e o efeito alegado.
	am Motoraustritt: (max.) [EU]	À saída do motor: (máx.)
	An dem (den) Motorbezugspunkt(en): (max.) [EU]	No(s) ponto(s) de referência do motor: (máx.)
	An dem (den) Reglerbezugspunkt(en): (max.) [EU]	No(s) ponto(s) de referência do controlador: (máx.)
	Arsen: max. 250 mg/kg [EU]	Arsénio: máximo 250 mg/kg.
	Aschewertzahl E10 max. 60 [EU]	Value index E10 max 60
	BankCo begrenzt die Privatkundeneinlagen im Vereinigten Königreich, Irland und Guernsey bis zum 31. Dezember 2011 auf max. 20 Mrd. GBP; sollte die vorübergehende staatliche Beteiligung an BankCo 2012 und 2013 andauern, gilt für 2012 eine Obergrenze von 23 Mrd. GBP und für 2013 eine Obergrenze von 26 Mrd. GBP [EU]	O compromisso de que o BankCo imporá um limite máximo de 20 mil milhões de libras esterlinas aos seus activos em depósitos de pequenos clientes no Reino Unido, na Irlanda e em Guernsey até 31 de Dezembro de 2011; caso o BankCo continue a ser propriedade pública temporária em 2012 e 2013, o limite máximo dos depósitos de pequenos clientes será de 23 mil milhões de libras esterlinas em 2012 e de 26 mil milhões de libras esterlinas em 2013
	BankCo begrenzt die Vergabe neuer Darlehen im Jahr 2009 auf max. 4 Mrd. GBP, 2010 auf max. 9 Mrd. GBP und 2011 auf max. 8 Mrd. GBP; sollte die vorübergehende staatliche Beteiligung ("Temporary Public Ownership") an BankCo über 2011 hinaus andauern, gilt die Obergrenze für Neudarlehen von 8 Mrd. GBP für 2011 weiter bis zum 31. Dezember 2013, längstens jedoch bis zum Ende der vorübergehenden staatlichen Beteiligung. [EU]	O compromisso de que o BankCo estabelecerá um limite máximo de 4 mil milhões de libras esterlinas para os novos empréstimos a conceder em 2009, de 9 mil milhões de libras esterlinas para 2010 e de 8 mil milhões de libras esterlinas para 2011; caso o BankCo continue a ser propriedade pública temporária depois de 2011, o limite máximo de 8 mil milhões de libras esterlinas em 2011 será mantido até 31 de Dezembro de 2013 ou até que o banco deixe de ser propriedade pública temporária, consoante o que ocorrer primeiro.
	Bei asynchroner Prüfung müssen die Frequenzen der beiden Kraftkomponenten ca. 1 % bis max. 3 % voneinander abweichen. [EU]	Em ensaios assíncronos, as frequências das duas componentes da força devem diferir aproximadamente entre 1 % e 3 %, no máximo.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.