Mannitol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for Mannitol

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Alkohole, acyclisch, drei- und mehrwertig (ausg. 2-Ethyl-2-(Hydroxymethyl)propan-1,3-diol (Trimethylolpropan), Pentaerythritol, Mannitol, D-Glucitol (Sorbit) und Glycerin) [EU]	Trios e outros poliálcoois acíclicos (expt. 2-etil-2-[hidroximetil] propan-1,3-diol [trimetilolpropano], pentaeritritol [pentaeritrite], manitol, D-glucitol [sorbitol] e glicerol)
	anderes–;–– ehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol [EU]	Outro–;––
	anderes–;–– ehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol [EU]	Outro–;–– D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
	andere–;––– ehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Outro–;––– -manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
	andere:–;–– Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Outro:–;–– D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
	Es besteht überwiegend aus 6-0-α;-D-Glucopyranosyl-D-glucitol und 1-0-α;-D-Glucopyranosyl-D-mannitol [EU]	É constituída principalmente por 6-0-α;-D-glucopiranosil-D-glucitol e 1-0-α;-D-glucopiranosil-D-manitol
	Hauptbestandteile als Marker: Mannitol, Fucoidane und Alginate. [EU]	Principais componentes como marcadores: manitol, fucoidanos e alginatos.
	In Anhang III erhält der erste Absatz der Warenbezeichnung für den KN-Code 29054300 Mannitol folgende Fassung: [EU]	No anexo III, na designação relativa ao Código NC 29054300 Manitol, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
	mindestens 96,0 % D-Mannitol und höchstens 102 % bezogen auf die Trockenmasse [EU]	Teor de D-manitol não inferior a 96,0 % e não superior a 102 %, numa base seca
	Mindestens 96,0 % D-Mannitol und höchstens 102 % bezogen auf die Trockensubstanz [EU]	Teor de D-manitol não inferior a 96,0 % e não superior a 102 %, em relação ao produto seco
	mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Com D-manitol em proporção inferior ou igual a 2 % em peso, calculado com base no seu teor em D-glucitol
	mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 % em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
	mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger–;––– mitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009: [EU]	Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol–;––– as bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas, da posição 2009:
	mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger [EU]	Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
	mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger–;––– lkoholhaltige Getränke: [EU]	Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol–;––– s:
	mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol [EU]	Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 % em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol [4]
	mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol [EU]	Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
	mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol–;–– (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU]	Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol–;–– s por misturas de produtos naturais), não especificados nem compreendidos em outras posições; produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições:
	mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol–;–– (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU]	Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol–;–– s por misturas de produtos naturais), não especificados nem compreendidos em outras posições;
	Zur Anwendung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 ist der Gehalt an D-Glucitol (Sorbit) und Mannitol mittels HPLC zu bestimmen. [EU]	Para efeitos de aplicação do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1043/2005, a determinação da percentagem de manitol contido no D-glucitol (sorbitol) é efectuada segundo um método HPLC.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.