|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Amide, Mandel, N-[3-(Dimethylamino)-Propyl]- [EU] |
N-[3-(dimetilamino)propil]amidas da amêndoa |  |
|
Amide, Mandel, N-[3-(Dimethylamino)-Propyl]-, N-Oxid [EU] |
N-[3-(dimetilamino)propil]amidas da amêndoa, N-óxido | |
|
Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse, traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. [EU] |
Exceto frutas e produtos hortícolas cristalizados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc. | |
|
Die Schäden betrafen Mandel-, Kirsch- und Aprikosenbäume, einige Pfirsichsorten, Pflaumen-, Birnen- und Apfelbäume, Spargel, Orienttabak, Kartoffeln, Baumwolle, Olivenhaine und Getreide. [EU] |
Os danos afetaram amendoeiras, cerejeiras, damasqueiros, certas variedades de pessegueiros, ameixeiras, pereiras, macieiras, espargos, tabaco do Oriente, batateiras, algodão, oliveiras e cereais. | |
|
Erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten Hohlwaffeln, die mit einer nicht kakaohaltigen Milchkrem und einer Mandel gefüllt und außen mit einer hellen Masse überzogen sind. [EU] |
Produto constituído por duas bolachas hemisféricas côncavas, juntas uma à outra, recheadas com creme de leite sem cacau envolvendo uma amêndoa inteira e recoberta no exterior com chocolate branco e coco ralado. | |
|
Mandelöle, ethoxyliert, 6 Mol EO [EU] |
óleos de amêndoa etoxilados, 6 mol EO | |
|
Mandelöl-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert, (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO) [EU] |
Mono e diglicéridos do óleo de amêndoas, etoxilados (razão molar média de 6 mol EO) | |
|
Nur traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. [EU] |
Unicamente produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc. | |
|
Prunus Amygdalus Dulcis Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Süßmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae [EU] |
Prunus Amygdalus Dulcis Extract é um extracto dos frutos da amendoeira-doce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae | |
|
Prunus Amygdalus Dulcis Meal ist der Rückstand, der nach Auspressen des Öls aus den getrockneten reifen Samen der Süßmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae, übrig bleibt [EU] |
Prunus Amygdalus Dulcis Meal é o resíduo resultante após expressão do óleo das sementes maduras e secas da amendoeira-doce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae | |
|
Prunus Amygdalus Dulcis Oil ist das aus dem reifen Samenkern der Süßmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae, gewonnene fette Öl. [EU] |
Prunus Amygdalus Dulcis Oil é o óleo fixo obtido das sementes maduras da amendoeira-doce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae. | |
|
Prunus Amygdalus Dulcis Protein ist Eiweissmaterial aus der Süßmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae [EU] |
Prunus Amygdalus Dulcis Protein é uma proteína obtida da amendoeira-doce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae | |
|
Prunus Amygdalus Dulcis Seed Extract ist ein Extrakt aus den getrockneten reifen Samen der Süßmandel, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae [EU] |
Prunus Amygdalus Dulcis Seed Extract é um extracto das sementes maduras e secas da amendoeira-doce, Prunus amygdalus dulcis, Rosaceae | |
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es