MMSI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for MMSI

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Für jedes Land ist eine virtuelle MMSI-Nummer zu verwenden, und jedes nationale AIS-Netz leitet Meldungen, die an andere Länder adressiert sind, anhand dieser virtuellen MMSI-Nummer weiter. [EU]	É atribuído um número MMSI virtual a cada país, devendo cada rede nacional de AIS encaminhar as mensagens dirigidas a outros países utilizando o número MMSI virtual.
	Identifikation des Schiffes (Name, Rufzeichen, IMO-Kennnummer oder MMSI-Nummer) [EU]	Identificação do navio (nome, indicativo de chamada, número de identificação OMI ou número MMSI)
	MMSI der zuweisenden Station. [EU]	MMSI da estação transmissora
	MMSI-Nummer der Quellenstation. [EU]	Número MMSI da estação emissora
	MMSI-Nummer des adressierten AIS-Gerätes. [EU]	Número MMSI da estação receptora [15]
	MMSI-Nummer (Maritime Mobile Service Identity number - Kennnummer des mobilen Seefunkdienstes), sofern vorhanden [EU]	Número MMS I (número de identificação do serviço móvel marítimo), caso exista
	Nutzeridentifikation (MMSI) [EU]	Identificador do utilizador (MMSI)
	Um die Kompatibilität mit Seeschiffen zu gewährleisten, muss auch für Inland-AIS-Transponder der Maritime Mobile Service Identifier (MMSI) als eindeutige Stationskennung (Funkgerätekennung) verwendet werden. [EU]	Para garantir a compatibilidade com os navios de mar, deve utilizar-se o identificador do serviço móvel marítimo (MMSI) como número único de identificação da estação (identificador do equipamento de rádio) para os transponders do AIS-fluvial.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.