A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
1049 results for MIN
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
0,13
für
Motoren
mit
einem
Hubraum
von
unter
0,7
dm3
je
Zylinder
und
einer
Nenndrehzahl
von
über
3000
min
-1
. [EU]
0,13
para
os
motores
com
uma
cilindrada
unitária
inferior
a 0,7
dm3
e
um
regime
no
min
al
superior
a
3000
min
-1
.
0 =
Standard
=
keine
Funkstille
angeordnet
;
1-15
=
Funkstille
von
1
bis
15
min
. [EU]
0 =
pré-definição
=
sem
período
de
silêncio
;
1-15
=
período
de
silêncio
entre
1 e
15
min
(
10
min
= 1
joule
UVA/cm2
) [EU]
(10
min
= 1
joule
UVA/cm2
)
10
Min
.
in
Normallage
[EU]
10
min
.
na
posição
normal
10
Min
.
in
umgekehrter
Lage
[EU]
10
min
.
em
posição
invertida
10
Min
.
lang
sieden
,
abkühlen
lassen
. 2 g
Kaliumiodid
und
20
ml
25%ige
Schwefelsäure
hinzugeben
. [EU]
Levar
à
ebulição
durante
10
min
utos
,
deixar
arrefecer
,
adicionar
2 g
de
iodeto
de
potássio
e
20
ml
de
ácido
sulfúrico
a
25
%.
10
ml
dieser
Lösung
in
einen
Kolben
mit
250
ml
Iodlösung
einfüllen
und
15
ml
Wasser
und
3 g
Kaliumiodid
hinzugeben
;
die
Mischung
dann
15
Min
.
stehen
lassen
. [EU]
Colocar
10
ml
desta
solução
num
balão
de
fundo
redondo
contendo
250
ml
de
solução
de
iodo
,
adicionar
15
ml
de
água
e 3 g
de
iodeto
de
potássio
;
deixar
repousar
a
mistura
durante
15
min
utos
.
10
%
MIN
0,08
EUR/
%
vol/hl
+ 0,53
EUR/hl
[EU]
10
%
MIN
0,08
EUR/
%
vol/hl
+ 0,53
EUR/hl
10
min
bei
4000
min
-1
zentrifugieren
. [EU]
Centrifugar
a
4000
rpm
durante
10
min
utos
.
10
Min
uten
bei
10000
U/
min
zentrifugieren
. [EU]
Centrifugar
a
10000
rpm
durante
10
min
utos
.
126
Bo
Min
Yaung
St
,
Min
gala
Taung
Nyunt
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
126
Bo
Min
Yaung
St
,
Min
gala
Taung
Nyunt
,
Rangum
12
Das
Unternehmen
kann
die
aktivierte
Abraumtätigkeit
erstmalig
zu
den
Anschaffungskosten
bewerten
.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
akkumulierten
Kosten
,
die
unmittelbar
aufgrund
der
Abraumtätigkeit
anfallen
,
die
den
Zugang
zum
identifizierten
Erzbestandteil
verbessert
,
zuzüglich
einer
Allokation
unmittelbar
zuweisbarer
Gemeinkosten
. [EU]
12
A
entidade
mede
inicialmente
o
ativo
da
atividade
de
descobertura
pelo
custo
,
definindo-se
este
como
a
soma
dos
custos
diretamente
decorrentes
da
atividade
de
descobertura
que
melhora
o
acesso
à
componente
identificada
do
min
ério
,
mais
os
custos
fixos
diretamente
atribuíveis
à
operação
.
.1.3
ein
Wassersprüh-
oder
Berieselungssystem
mit
einer
Wasserabgabe
von
5
l/m2
min
.
Wassersprühsysteme
können
an
die
Feuerlöschleitung
des
Schiffes
angeschlossen
sein
;
oder
[EU]
.1.3
uma
instalação
de
água
pulverizada
ou
em
chuveiro
,
projectada
para
distribuir
5
litros/m2
por
min
uto
. A
instalação
de
água
pulverizada
pode
ser
ligada
ao
colector
de
incêndio
do
navio
;
ou
1,5
≤
; (
A+B
)
≤
; 5 (
min
. 1,5
mm
;
max
. 5,0
mm
) [EU]
1,5
≤
; (A + B)
≤
; 5 (1,5
mm
mín
.; 5,0
mm
máx
.)
15
Die
aktivierte
Abraumtätigkeit
wird
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
des
identifizierten
Erzmassenbestandteils
,
zu
dem
sich
der
Zugang
durch
die
Abraumtätigkeit
verbessert
,
systematisch
abgeschrieben
oder
amortisiert
. [EU]
15
O
ativo
da
atividade
de
descobertura
é
depreciado
ou
amortizado
de
forma
sistemática
,
ao
longo
da
vida
útil
prevista
da
componente
identificada
do
min
ério
que
se
torna
mais
acessível
em
resultado
da
atividade
de
descobertura
.
16
Die
erwartete
Nutzungsdauer
des
identifizierten
Erzmassenbestandteils
,
der
zur
Abschreibung
oder
zur
Amortisation
der
aktivierten
Abraumtätigkeit
genutzt
wird
,
unterscheidet
sich
von
der
erwarteten
Nutzungsdauer
,
die
zur
Abschreibung
oder
zur
Amortisation
des
Bergwerks
selbst
oder
der
mit
seiner
Nutzungsdauer
in
Verbindung
stehenden
Vermögenswerte
verwendet
wird
. [EU]
16
A
vida
útil
prevista
da
componente
identificada
do
min
ério
,
que
se
utiliza
para
depreciar
ou
amortizar
o
ativo
da
atividade
de
descobertura
, é
diferente
da
vida
útil
prevista
que
se
utiliza
para
depreciar
ou
amortizar
a
própria
min
a
e
os
ativos
da
vida
da
min
a
correlatos
.
1
Im
Tagebau
können
es
Unternehmen
für
erforderlich
halten
,
Bergwerkabfall
(
Abraumschicht
)
zu
beseitigen
,
um
Zugang
zu
min
eralischen
Erzvorkommen
zu
erhalten
. [EU]
1
Na
min
eração
a
céu
aberto
,
as
entidades
podem
necessitar
de
remover
formações
de
cobertura
para
ter
acesso
aos
depósitos
de
min
ério
.
1
Min
ute
lang
bei
maximaler
Geschwindigkeit
(
14000
min
-1
)
zentrifugieren
. [EU]
Centrifugar
à
velocidade
máxima
(14000
rpm
)
durante
1
min
uto
.
23
Falls
ein
Unternehmen
im
Rahmen
einer
Min
destdotierungsverpflichtiung
verpflichtet
ist
,
aufgrund
einer
bestehenden
Unterschreitung
der
Min
destdotierungsgrenze
zusätzliche
Beiträge
für
bereits
erhaltene
Leistungen
einzuzahlen
,
muss
das
Unternehmen
ermitteln
,
ob
die
zu
zahlenden
Beiträge
als
Rückerstattung
oder
Min
-derung
künftiger
Beitragszahlungen
verfügbar
sein
werden
,
wenn
sie
in
den
Plan
eingezahlt
worden
sind
. [EU]
23
Se
uma
entidade
tiver
a
obrigação
,
ao
abrigo
de
um
requisito
de
financiamento
mínimo
,
de
pagar
contribuições
para
cobrir
uma
carência
existente
na
base
do
financiamento
mínimo
relativamente
a
serviços
já
recebidos
, a
entidade
deverá
deter
min
ar
se
as
contribuições
a
pagar
ficarão
disponíveis
como
restituição
ou
como
redução
em
contribuições
futuras
depois
de
serem
pagas
ao
plano
.
24
Myawaddy
Min
Gyi
St
,
Industrial
Zone
(4)
Hlaing
Tha
Yar
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
24
Myawaddy
Min
Gyi
St
,
Industrial
Zone
(4)
Hlaing
Tha
Yar
,
Rangum
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "MIN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners