METALLE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

197 results for METALLE

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	81 Andere unedle Metalle; Cermets; Waren daraus [EU]	81 Outros metais comuns; ceramais (cermets); obras dessas matérias
	ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN BESTANDTEILEN, DIE METALLE ODER ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN [EU]	RESÍDUOS QUE CONTÊM FUNDAMENTALMENTE CONSTITUINTES INORGÂNICOS, EMBORA POSSAM CONTER ALGUNS METAIS OU MATÉRIAS ORGÂNICAS
	ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ORGANISCHEN BESTANDTEILEN, DIE METALLE ODER ANORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN [EU]	RESÍDUOS QUE CONTÊM FUNDAMENTALMENTE CONSTITUINTES ORGÂNICOS, EMBORA POSSAM CONTER ALGUNS METAIS OU MATÉRIAS INORGÂNICAS
	Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (ausg. Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten sowie überwiegend organische Bestandteile enthaltend) [EU]	Resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas (expt. resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes, assim como contendo principalmente solventes orgânicos)
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten [EU]	Resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de líquidos anticongelantes
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten [EU]	Resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten; und [EU]	Os resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de fluidos anticongelantes;
	Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten; und [EU]	Os resíduos de soluções decapantes para metais, de líquidos hidráulicos, de líquidos para travões e líquidos anticongelantes;
	a. Metalle wie folgt und Mischungen daraus: [EU]	a. Metais, como se segue, e suas misturas:
	Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle und organische Stoffe enthalten können [EU]	Outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas
	Andere Formen für Metalle oder Hartmetalle (z. B. Kokillen) [EU]	Moldes para metais ou carbonetos metálicos, para outras moldagens
	Andere Formen für Metalle oder Hartmetalle (z. B. Kokillen) [EU]	Moldes para metais ou carbonetos metálicos, para outras moldagens (excepto por injecção ou por compressão, de grafire ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro)
	Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle [EU]	Outras máquinas e aparelhos para ensaios de metais
	Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle) [EU]	Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais), não electrónicos
	Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle) [EU]	Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (exceto metais), não eletrónicos
	Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle) [EU]	Outras máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais)
	andere Metalle als Aluminium und Aluminiumlegierungen [EU]	Metais que não sejam alumínio ou ligas de alumínio
	Andere Oberflächenbehandlungen als Kunststoffe und Metalle Dieses Kriterium bezieht sich auf die Beschichtung der Möbel und Holzwerkstoffe. [EU]	Substâncias e preparações perigosas (incluindo teor de COV)
	andere unedle Metalle, bearbeitet; Waren daraus [EU]	Outros metais comuns, forjados; obras de outros metais comuns
	andere unedle Metalle, bearbeitet; Waren daraus–; ergestellte Ware [EU]	Outros metais comuns, forjados; obras de outros metais comuns–; posição 8002
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.