MEI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for MEI

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	1 Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd. [EU]	1 Dongguan He Mei Ceramics Co. Ltd.
	Aneugen Substanz oder Prozess, die/der durch Wechselwirkung mit den Komponenten des mitotischen oder meiotischen Zellteilungszyklus zu Aneuploidie in Zellen oder Organismen führt. [EU]	Aneugénio Substância ou processo que, por interação com os componentes do ciclo mitótico ou meiótico de divisão celular, origina aneuploidia em células ou organismos.
	Bei F1-Männchen mit kleinen Hoden und Zusammenbruch der Meiose vor der Diakinese oder bei F1-Weibchen, bei denen XO-Verdacht besteht, ist eine Untersuchung der mitotischen Metaphasen in Spermatogonien oder im Knochenmark erforderlich. [EU]	É necessário o exame das metafases mitóticas nas espermatogónias ou na medula óssea, no caso dos machos tendo testículos pequenos ou apresentando uma paragem meiótica antes da diacinese ou no caso das fêmeas F1 suspeitas de serem XO.
	bei Teillast (PL) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,1 gemäß Anhang III mindestens (η;ΡL) min requ [EU]	de (ηΡL) min requ em carga parcial (PL), medida de acordo com o anexo III e calculada com o valor de C para MEI = 0,1, de acordo com o anexo III
	bei Teillast (PL) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,4 gemäß Anhang III mindestens (η;ΡL) min requ;. [EU]	uma eficiência mínima de (ηΡL) min requ em carga parcial (PL), medida de acordo com o anexo III e calculada com o valor de C para MEI = 0,4, de acordo com o anexo III,
	bei Überlast (OL) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,1 gemäß Anhang III mindestens (η;ΟL) min requ. [EU]	de (ηΟL) min requ em sobrecarga (OL), medida de acordo com o anexo III e calculada com o valor de C para MEI = 0,1, de acordo com o anexo III.
	bei Überlast (OL) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,4 gemäß Anhang III mindestens (η;ΟL) min requ. [EU]	uma eficiência mínima de (ηΟL) min requ em sobrecarga (OL), medida de acordo com o anexo III e calculada com o valor de C para MEI = 0,4, de acordo com o anexo III.
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:MEI [EU]	Operador com CÓDIGO OACI:MEI
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:MEI [EU]	Operador que utiliza o código ICAO: MEI
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:MEI [EU]	Operador usa ICAO_CODE:MEI
	Betreiber mit Code ICAO_CODE:MEI [EU]	Operador utiliza o CÓDIGO ICAO:MEI
	Betreiber mit ICAO_CODE:MEI [EU]	Operador que utiliza o código OACI: MEI
	der "Mindesteffizienzindex" (MEI) ist eine dimensionslose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungsgrad im Bestpunkt sowie bei Teil- und Überlast [EU]	«Índice de eficiência mínima» (MEI), a unidade de escala adimensional para a eficiência hidráulica da bomba nas situações de BEP, PL e OL
	Der Wert C hängt von der Pumpenart und der Nenndrehzahl sowie vom Wert des MEI ab. [EU]	O valor de C depende do tipo e da velocidade nominal da bomba, bem como do valor do MEI.
	Die Höchstdosis kann auch als jene Dosis definiert werden, die bestimmte Anzeichen von Toxizität in den Spermatogonien hervorruft (z. B. eine Reduzierung des Verhältnisses der Spermatogonienmitosen zur ersten und zweiten meiotischen Metaphase; diese Reduzierung sollte nicht mehr als 50 % betragen). [EU]	A dose mais elevada pode igualmente ser definida como uma dose que produz algumas indicações de toxicidade nas espermatogónias (por exemplo, redução da taxa de mitose das espermatogónias na primeira e segunda metafase meióticas; essa redução não deve ser superior a 50 %).
	Eine ähnliche Abbildung ist auch für MEI = 0,4 bereitzustellen. [EU]	Deve ser fornecido um gráfico similar para a eficiência com MEI = 0,4.
	im Bestpunkt (BEP) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,1 gemäß Anhang III mindestens (η;ΒΕΡ) min requ [EU]	de (ηΒΕΡ) min requ no ponto de melhor eficiência (BEP), medida de acordo com o anexo III e calculada com o valor de C para MEI = 0,1, de acordo com o anexo III
	im Bestpunkt (BEP) bei Messung gemäß Anhang III und nach Berechnung mit dem Wert C für MEI = 0,4 gemäß Anhang III mindestens (η;ΒΕΡ) min requ [EU]	uma eficiência mínima de (ηΒΕΡ) min requ no ponto de melhor eficiência (BEP), medida de acordo com o anexo III e calculada com o valor de C para MEI = 0,4, de acordo com o anexo III
	Mindesteffizienzindex (MEI) und entsprechender Wert C nach Pumpenart und Drehzahl [EU]	Índice de eficiência mínima (MEI) e correspondente valor de C, em função do tipo e da velocidade da bomba
	Mindesteffizienzindex: MEI ≥; [x,xx] [EU]	Índice de eficiência mínima: MEI ≥; [x,xx]
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.