MASSENGUT-TERMINALS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for MASSENGUT-TERMINALS

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Außerdem hatte kein weiterer potenzieller Konzessionsnehmer ein Interesse am Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht bekundet. [EU]	Além disso, nenhum outro potencial concessionário manifestou interesse na exploração do terminal de granéis secos.
	Bau eines Massengut-Terminals [EU]	Construção de um terminal de granéis sólidos
	Die Hafenbehörde beabsichtigt, die Konzession für den Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht an das Unternehmen zu vergeben, das bisher hauptsächlich im Holzumschlag tätig war. [EU]	A autoridade portuária tenciona atribuir o contrato de concessão para a exploração do terminal de granéis sólidos a [...], que se dedica, essencialmente, ao transbordo de madeira.
	Die staatliche Beihilfe, die Lettland im Zusammenhang mit dem Bau des Massengut-Terminals für Trockenfracht, dem Liegeplatz Nr. 12 und dem Liegeplatz Nr. 35 zugunsten der Hafenbehörde des Hafens Ventspils gewähren will, stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV auf Ebene der Konzessionsinhaber dar. [EU]	O auxílio estatal que a Letónia pretende conceder a favor da autoridade portuária de Ventspils no contexto da construção do terminal de granéis sólidos, do posto de acostagem n.o 12 e do posto de acostagem n.o 35 não constitui um auxílio estatal na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE ao nível dos concessionários.
	Hinsichtlich der zur Bewertung herangezogenen Ertragswertmethode weist die Kommission darauf hin, dass diese im Fall des Massengut-Terminals für Trockenfracht und des Liegeplatzes Nr. 12 nicht die Gesamtheit der Investitionskosten widerzuspiegeln scheint. [EU]	No que respeita à avaliação com base nos rendimentos, a Comissão observou que, no caso do terminal de granéis sólidos e do posto de acostagem n.o 12, tal avaliação não parecia reflectir integralmente o custo do investimento.
	VORHANDENES UND NEUES AREAL DES MASSENGUT-TERMINALS [EU]	ÁREA ACTUAL E NOVA ÁREA DO TERMINAL DE GRANÉIS SÓLIDOS
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.