A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
22 results for Luftschallemissionen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Damit
die
Endnutzer
eine
fundierte
Entscheidung
treffen
können
,
sollten
Informationen
über
die
Luftschallemissionen
von
Haushaltskühlgeräten
auf
dem
Etikett
ebenfalls
angegeben
werden
. [EU]
Para
que
os
utilizadores
finais
tomem
uma
decisão
informada
,
devem
ser
incluídas
no
rótulo
informações
sobre
a
emissão
de
ruído
aéreo
dos
aparelhos
de
refrigeração
para
uso
doméstico
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
Energieverbrauch
je
Zyklus
,
gegebenenfalls
zur
Kondensationseffizienzklasse
,
zur
Nennkapazität
,
zur
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
,
zur
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
,
zur
Programmdauer
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
V. [EU]
Os
Estados-Membros
devem
aplicar
o
procedimento
previsto
no
anexo
V
ao
avaliarem
a
conformidade
da
classe
de
eficiência
energética
declarada
,
do
consumo
de
energia
por
ciclo
,
da
eventual
classe
de
eficiência
de
condensação
,
da
capacidade
nominal
,
do
consumo
de
energia
em
estado
de
desativação
e
em
estado
inativo
,
da
duração
do
estado
inativo
,
da
duração
do
programa
e
da
emissão
de
ruído
aéreo
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
jährlichen
Wasserverbrauch
,
zum
Trocknungseffizienzindex
,
zur
Programmdauer
,
zur
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
,
zur
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
V. [EU]
Os
Estados-Membros
aplicam
o
procedimento
previsto
no
anexo
V
ao
avaliarem
a
conformidade
da
classe
de
eficiência
energética
declarada
,
do
consumo
de
energia
anual
,
do
consumo
de
água
anual
,
do
índice
de
eficiência
de
secagem
,
da
duração
do
programa
,
do
consumo
de
energia
em
estado
de
desactivação
e
em
estado
inactivo
,
da
duração
do
estado
inactivo
e
da
emissão
de
ruído
aéreo
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
jährlichen
Wasserverbrauch
,
zur
Schleudereffizienzklasse
,
zur
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
,
zur
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
,
zur
Restfeuchte
,
zur
Schleuderdrehzahl
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
V. [EU]
Os
Estados-Membros
aplicam
o
procedimento
previsto
no
anexo
V
ao
avaliar
a
conformidade
da
classe
de
eficiência
energética
declarada
,
do
consumo
de
energia
anual
,
do
consumo
de
água
anual
,
da
classe
de
eficiência
de
secagem
,
do
consumo
de
energia
em
estado
de
desactivação
e
em
estado
inactivo
,
da
duração
do
estado
inactivo
,
do
teor
de
humidade
restante
,
da
velocidade
de
centrifugação
e
das
emissões
de
ruído
aéreo
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
Rauminhalt
der
Lagerfächer
für
frische
und
gefrorene
Lebensmittel
,
zum
Gefriervermögen
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
VII
. [EU]
Os
Estados-Membros
aplicam
o
procedimento
previsto
no
anexo
VII
ao
avaliar
a
conformidade
da
classe
de
eficiência
energética
declarada
,
do
consumo
de
energia
anual
,
dos
volumes
de
alimentos
frescos
e
congelados
,
do
poder
de
congelação
e
da
emissão
de
ruído
aéreo
.
"gleichwertige
Haushaltswaschmaschine"
bezeichnet
ein
Haushaltswaschmaschinenmodell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
beim
Waschen
und
Schleudern
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswaschmaschinenmodell
; [EU]
«Máquina
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
equivalente»
um
modelo
de
máquina
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
cuja
capacidade
nominal
,
características
técnicas
e
de
desempenho
,
consumo
de
energia
e
de
água
e
emissões
de
ruído
aéreo
durante
a
lavagem
e a
centrifugação
sejam
os
mesmos
que
os
de
outro
modelo
de
máquina
de
lavar
roupa
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
um
número
de
código
comercial
diferente
,
pelo
mesmo
fornecedor
.
14
)
"gleichwertiger
Haushaltsgeschirrspüler"
bezeichnet
ein
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltsgeschirrspüler-Modell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltsgeschirrspüler-Modell
; [EU]
«máquina
de
lavar
loiça
para
uso
doméstico
equivalente»:
um
modelo
de
máquina
de
lavar
loiça
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
capacidade
nominal
,
características
técnicas
e
de
desempenho
,
consumo
de
energia
e
de
água
e
emissão
de
ruído
aéreo
idênticos
aos
de
outro
modelo
de
máquina
de
lavar
loiça
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
um
número
de
código
comercial
diferente
,
pelo
mesmo
fornecedor
.
"gleichwertiger
Haushaltswäschetrockner"
bezeichnet
ein
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltswäschetrockner-Modell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energieverbrauch
,
ggf
.
der
gleichen
Kondensationseffizienz
,
der
gleichen
Standard-Baumwollprogrammdauer
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
während
des
Trocknens
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswäschetrocknermodell
[EU]
«Secador
de
roupa
para
uso
doméstico
equivalente»
um
modelo
de
secador
de
roupa
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
capacidade
nominal
,
características
técnicas
e
de
desempenho
,
consumo
de
energia
,
eventual
eficiência
de
condensação
,
duração
do
programa
normal
de
algodão
e
emissão
de
ruído
aéreo
durante
a
secagem
idênticos
aos
de
outro
modelo
de
secador
de
roupa
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
um
número
de
código
comercial
diferente
,
pelo
mesmo
fabricante
"gleichwertiger
Haushaltswäschetrockner"
bezeichnet
ein
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltswäschetrockner-Modell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energieverbrauch
,
ggf
.
der
gleichen
Kondensationseffizienz
,
der
gleichen
Standard-Baumwollprogrammdauer
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
während
des
Trocknens
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswäschetrocknermodell
[EU]
«Secador
de
roupa
para
uso
doméstico
equivalente»
um
modelo
de
secador
de
roupa
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
capacidade
nominal
,
características
técnicas
e
de
desempenho
,
consumo
de
energia
,
eventual
eficiência
de
condensação
,
duração
do
programa
normal
de
algodão
e
emissão
de
ruído
aéreo
durante
a
secagem
idênticos
aos
de
outro
modelo
de
secador
de
roupa
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
um
número
de
código
comercial
diferente
pelo
mesmo
fornecedor
Luftschallemissionen
41
dB(A)
re
1
pW
[EU]
Emissão
de
ruído
aéreo
41
dB
(A)
re
1pW
Luftschallemissionen
:
65
dB
. [EU]
Emissões
de
ruído
aéreo:
65
dB
.
Luftschallemissionen
beim
Waschen/Schleudern
(
1000
min-1
) [EU]
Emissão
de
ruído
aéreo
durante
a
lavagem/centrifugação
(
1000
rpm
)
Luftschallemissionen
beim
Waschen/Schleudern
(
900
min-
1)
nicht
verfügbar
; [EU]
Emissão
de
ruído
aéreo
durante
a
lavagem/centrifugação
(900
rpm
)
não
disponível
.
Luftschallemissionen
[EU]
Emissão
de
ruído
aéreo
Luftschallemissionen
in
dB(A)
re
1
pW
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
gerundet
[EU]
Emissão
de
ruído
aéreo
expressa
em
dB
(A)
re
1
pW
e
arredondada
às
unidades
Luftschallemissionen
in
dB(A)
re1
pW
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
gerundet
[EU]
O
nível
de
emissões
de
ruído
aéreo
expresso
em
dB
(A)
re1
pW
,
arredondado
às
unidades
Luftschallemissionen
in
dB(A)
re1
pW
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
gerundet
. [EU]
O
nível
de
emissões
de
ruído
expresso
em
dB
(A)
re1
pW
,
arredondado
às
unidades
.
Luftschallemissionen
in
dB(A)
re
1
pW
,
auf
die
nächstliegende
Ganzzahl
gerundet
[EU]
Emissão
de
ruído
aéreo
expressa
em
dB
(A)
re
1
pW
e
arredondada
às
unidades
Luftschallemissionen
:
keine
Angabe
. [EU]
Emissões
de
ruído
aéreo:
valor
não
disponível
.
spezielle
Schalldämmung
der
Innenwände
und
Dächer
,
um
Luftschallemissionen
aus
der
Halle
des
Elektrolichtbogenofens
zu
vermeiden
[EU]
Utilização
especial
de
isolamento
acústico
nas
paredes
interiores
e
nos
tetos
,
para
prevenir
a
propagação
do
ruído
proveniente
do
edifício
do
forno
de
arco
elétrico
(FAE)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftschallemissionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners