A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for Lion
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
daher
festgestellt
,
dass
Lion
Air
weiterhin
in
Anhang
A
geführt
werden
sollte
. [EU]
Assim
,
com
base
nos
critérios
comuns
,
considera-se
que
a
Lion
Air
deve
permanecer
no
anexo
A.
Cruz
&
Company
Inc
.,
Huma
Corp
.,
Interisland
Airlines
Inc
.,
Island
Aviation
,
Lion
Air
Inc
.,
Mindanao
Rainbow
Agricultural
Development
Services
,
Misibis
Aviation
and
Development
Corp
.,
Philippine
Airlines
,
South
East
Asian
Airlines
Inc
.,
Spirit
of
Manila
Airlines
Corp
.,
TransGlobal
Airways
Corp
.,
WCC
Aviation
Company
,
Zenith
Air
Inc
.,
Zest
Airways
Inc
.
Allerdings
blieb
die
CAAP
den
Nachweis
über
die
Stabilität
dieses
Neuzertifizierungsverfahrens
schuldig
. [EU]
Cruz
&
Company
Inc
.,
Huma
Corp
.,
Interisland
Airlines
Inc
.,
Island
Aviation
,
Lion
Air
Inc
.,
Mindanao
Rainbow
Agricultural
Development
Services
,
Misibis
Aviation
and
Development
Corp
.,
Philippine
Airlines
,
South
East
Asian
Airlines
Inc
.,
Spirit
of
Manila
Airlines
Corp
.,
TransGlobal
Airways
Corp
.,
WCC
Aviation
Company
,
Zenith
Air
Inc
. e
Zest
Airways
Inc
..
No
entanto
,
não
demonstraram
a
robustez
do
processo
de
recertificação
.
Die
Äußerungen
von
Lion
Air
ergaben
,
dass
dieses
Luftfahrtunternehmen
,
dessen
Flotte
derzeit
50
Luftfahrzeuge
umfasst
,
seit
2004
zwei
Unfälle
und
zwei
schwere
Zwischenfälle
zu
verzeichnen
hat
. [EU]
As
exposições
feitas
pela
Lion
Air
revelaram
que
esta
transportadora
aérea
,
que
funciona
actualmente
com
uma
frota
de
50
aeronaves
,
registou
2
acidentes
e 2
incidentes
graves
desde
2004
.
Die
GFCM
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
vom
23
.
bis
27
.
März
2009
auf
Grundlage
des
wissenschaftlichen
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Beratungsausschusses
der
Vereinten
Nationen
(
UNSAC
),
der
im
Bericht
über
dessen
11
.
Tagung
(
FAO-Bericht
Nr
.
890
)
enthalten
ist
,
eine
Empfehlung
zur
Schaffung
eines
Fischereisperrgebiets
im
Golfe
du
Lion
verabschiedet
. [EU]
Na
sua
sessão
anual
de
23-27
de
Março
de
2009
, a
CGPM
adoptou
uma
recomendação
sobre
a
criação
de
uma
zona
de
restrição
da
pesca
no
golfo
do
Leão
,
com
base
no
parecer
científico
do
Comité
Científico
Consultivo
(«CCC»),
constante
do
relatório
da
sua
décima
primeira
sessão
(relatório n.o
890
da
FAO
).
Die
zuständigen
Behörden
Indonesiens
(
DGCA
)
beantragten
eine
Anhörung
vor
dem
Flugsicherheitsausschuss
mit
dem
Ziel
der
Aufhebung
der
gegenwärtigen
Beschränkungen
für
folgende
drei
Luftfahrtunternehmen:
Indonesia
Air
Asia
,
Metro
Batavia
und
Lion
Air
.
Sie
äußerten
sich
am
22
.
Juni
2010
in
diesem
Zusammenhang
schriftlich
und
mündlich
. [EU]
As
autoridades
competentes
da
Indonésia
(DGCA)
pediram
para
ser
ouvidas
pelo
Comité
da
Segurança
Aérea
,
com
o
objectivo
de
levantar
as
actuais
restrições
impostas
às
três
transportadoras
aéreas
seguintes:
Indonesia
Air
Asia
,
Metro
Batavia
e
Lion
Air
;
fizeram
exposições
escritas
e
orais
em
22
de
Junho
de
2010
.
Fischereisperrgebiet
im
Golfe
du
Lion
[EU]
Zona
de
restrição
da
pesca
no
golfo
do
Leão
Im
östlichen
Golfe
du
Lion
wird
ein
Fischereisperrgebiet
geschaffen
,
das
durch
Linien
zwischen
den
nachstehenden
geografischen
Koordinaten
abgegrenzt
wird:
[EU]
É
estabelecida
uma
zona
de
restrição
da
pesca
na
parte
oriental
do
golfo
do
Leão
,
delimitada
pelas
linhas
que
unem
as
seguintes
coordenadas
geográficas:
Verarbeitungsanlagen
,
betrieben
von
Warehouse
and
Spice
Grinding
Facility
(
Pataks
Foods
Ltd
)
sowie
Verarbeitungsanlagen
für
Kräuter
und
Gewürze
,
betrieben
von
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
und
East
Anglian
Food
Ingredients
[EU]
Instalações
de
transformação
exploradas
por
Warehouse
e
Spice
Grinding
Facility
(Pataks
Foods
Ltd
);
instalações
de
transformação
de
plantas
aromáticas
e
especiarias
exploradas
por
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
e
East
Anglian
Food
Ingredients
Verarbeitungsanlagen
für
Kräuter
und
Gewürze
,
betrieben
von
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
und
East
Anglian
Food
Ingredients
[EU]
Instalações
de
transformação
de
plantas
aromáticas
e
especiarias
exploradas
por
British
Pepper
and
Spice
Ltd
,
Lion
Foods
e
East
Anglian
Food
Ingredients
"Vin
de
pays
d'Oc"
,
"Vin
de
pays
des
Sables
du
Golfe
du
Lion
":
Wein
mit
besonderer
Spezifikation
,
der
weniger
als
einen
Winter
im
Fass
verbleibt
und
bis
zu
seiner
Abfüllung
auf
dem
Weintrub
gelagert
wird
. [EU]
IGP
«Vin
de
pays
d'Oc»
e
«Vin
de
pays
des
Sables
du
Golfe
du
Lion
»:
vinho
com
especificações
próprias
que
se
mantém
menos
de
um
Inverno
em
tonel
ou
barril
e
permanece
sobre
as
suas
borras
até
ao
engarrafamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners