A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Lichterzeugung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Dessen
ungeachtet
machte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geltend
,
dass
AC-CFL-i
und
DC-CFL-i
die
gleiche
grundlegende
Endverwendung
,
nämlich
die
Lichterzeugung
,
hätten
. [EU]
A
indústria
comunitária
alegou
que
,
apesar
do
acima
exposto
,
AC-CFL-i
e
DC-CFL-i
se
destinam
às
mesmas
utilizações
de
base
,
isto
é, a
produção
de
luz
.
Eine
"zweite
Lampenhülle"
ist
eine
zweite
äußere
Umhüllung
der
Lampe
,
die
für
die
Lichterzeugung
nicht
erforderlich
ist
,
zum
Beispiel
eine
äußere
Hülse
,
die
beim
Zerbrechen
der
Lampe
ein
Austreten
von
Quecksilber
und
Glas
in
die
Umwelt
verhindern
,
vor
ultravioletter
Strahlung
schützen
oder
als
Lichtzerstreuer
dienen
soll
. [EU]
«Segundo
invólucro
da
lâmpada»
é
um
segundo
invólucro
exterior
da
lâmpada
que
não
é
necessário
para
a
produção
de
luz
,
como
por
exemplo
uma
manga
exterior
destinada
a
evitar
a
libertação
de
mercúrio
e
de
vidro
para
o
ambiente
caso
a
lâmpada
se
parta
, a
conferir
protecção
contra
a
radiação
ultravioleta
ou
a
servir
como
difusor
da
luz
.
Selbst
wenn
sie
unterschiedliche
Verwender
haben
,
die
über
unterschiedliche
Absatzkanäle
beliefert
werden
,
ändert
das
nichts
an
der
Tatsache
,
dass
diese
CFL-i
technisch
gleichartig
sind
und
für
denselben
Zweck
,
nämlich
die
energiesparende
Lichterzeugung
,
verwendet
werden
. [EU]
Além
disso
,
conquanto
os
utilizadores
possam
ser
diferentes
e
se
abasteçam
através
de
canais
de
venda
diferentes
,
tal
não
colide
com
o
facto
de
essas
lâmpadas
CFL-i
serem
tecnicamente
similares
e
utilizadas
para
finalidades
idênticas
,
nomeadamente
,
gerar
luz
poupando
a
energia
.
Weiter
wurde
vorgebracht
,
dass
sogenannte
Teelichter
zwar
Kerzen
zum
Zwecke
der
Lichterzeugung
,
andere
Kerzentypen
Teelichter
aber
nicht
zum
Zwecke
der
Wärmeerzeugung
ersetzen
könnten
. [EU]
Alegou-se
igualmente
que
as
velas
ditas
«luminárias»
poderiam
substituir
as
velas
destinadas
a
produzir
luz
mas
que
as
velas
de
um
outro
tipo
não
poderiam
substituir
as
velas
luminárias
para
gerar
calor
.
Zur
Lichterzeugung
wird
für
DC-CFL-i
also
Gleichstrom
und
für
AC-CFL-i
Wechselstrom
benötigt
. [EU]
Consequentemente
,
para
produzir
luz
através
de
DC-CFL-i
, é
necessário
fornecer
corrente
contínua
e,
para
produzir
luz
através
de
AC-CFL-i
, é
necessário
fornecer
corrente
alterna
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lichterzeugung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners