Leistungstests : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Leistungstests

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Informationen über die Leistungstests und Ringversuche, an denen das Laboratorium teilgenommen hat. [EU]	Informações sobre os testes de proficiência e os testes interlaboratoriais em que os laboratórios tenham participado.
	Informationen über Leistungstests und Ringversuche, an denen die Laboratorien teilgenommen haben. [EU]	Informação sobre os testes de proficiência e os testes interlaboratoriais em que os laboratórios tenham participado.
	Informationen zu den Leistungstests und Ringversuchen, an denen das Laboratorium teilgenommen hat; [EU]	Informações sobre os testes de proficiência e os testes interlaboratoriais em que os laboratórios tenham participado.
	Leistungstests der Laboratorien, die gemäß der genannten Richtlinie vom Institut für Referenzmaterialien und -messungen der Kommission (IRMM-JRC) durchgeführt wurden, haben ergeben, dass sich die Leistungsfähigkeit der Laboratorien beim Nachweis kleiner Mengen an Säugetierproteinen in Futtermitteln deutlich verbessert hat. [EU]	Os testes de proficiência dos laboratórios, efectuados em conformidade com a referida directiva pelo Instituto de Materiais e Medições de Referência (IRMM-CCI) da Comissão, revelaram que a capacidade dos laboratórios de detectar pequenas quantidades de proteínas provenientes de mamíferos nos alimentos para animais melhorou consideravelmente.
	Nicht zugelassene Laboratorien unterziehen sich mindestens einmal jährlich Leistungstests, und ihre Ergebnisse dürfen vom gemeinsamen Wert höchstens um 2σ;R (in der Referenzmethode vorgesehene Wiederholstandardabweichung) abweichen. [EU]	Os laboratórios não-acreditados participam em processos de avaliação da proficiência pelo menos uma vez por ano, não devendo os respectivos resultados divergir mais de 2σ;R (desvio-padrão da reprodutibilidade do método de referência) do valor consensual.
	Prüfung schriftlichen Dokumentenmaterials und sonstiger Aufzeichnungen - einschließlich derjenigen zu Leistungstests, Akkreditierung und Risikobewertung -, die möglicherweise wichtig sind, um die Einhaltung der Vorschriften des Futtermittel- und Lebensmittelrechts zu bewerten; dazu können finanzielle Aspekte und Handelsaspekte zählen [EU]	Exame de documentos escritos e outros registos, incluindo os relativos aos testes de aptidão, à acreditação e à avaliação dos riscos, que possam ser relevantes para a avaliação do cumprimento da legislação em matéria de alimentos para animais e de géneros alimentícios, podendo incluir aspectos financeiros e comerciais.
	Solche Methoden sollten laborintern validiert und gemäß einer anerkannten Regelung zu Leistungstests erfolgreich getestet worden sein. [EU]	Esses métodos devem ser validados intralaboratorialmente e apresentar resultados positivos em ensaios realizados no âmbito de um esquema reconhecido de testes de proficiência.
	Zusätzlich zu dieser Überprüfung kann die zuständige Behörde sich mit Hilfe von Leistungstests vergewissern, dass die Leistung des Personals bestimmten Parametern entspricht [EU]	Em apoio da auditoria, a autoridade competente pode proceder a testes de desempenho, a fim de avaliar se o desempenho do pessoal corresponde a parâmetros específicos
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.