A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Lehrlingsausbildungssystems
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
das
lebenslange
Lernen
zu
verbessern
und
die
Beschäftigungs-
und
Ausbildungsmöglichkeiten
für
Jugendliche
weiter
zu
vergrößern
,
indem
die
unlängst
angenommene
nationale
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
2007-2013
umgesetzt
und
die
Reform
der
Systeme
der
beruflichen
Bildung
,
Erziehung
,
Weiterbildung
und
Lehrlingsausbildung
,
einschließlich
des
neuen
modernen
Lehrlingsausbildungssystems
,
durchgeführt
wird
. [EU]
reforce
o
sistema
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
e
continue
a
aumentar
as
oportunidades
de
emprego
e
de
formação
dos
jovens
,
aplicando
a
recém-aprovada
Estratégia
Nacional
de
Aprendizagem
ao
Longo
da
Vida
, e a
reforma
do
ensino
profissional
e
dos
sistemas
de
formação
profissional
e
de
aprendizagem
,
incluindo
o
Novo
Regime
de
Aprendizagem
Moderna
.
Die
Umsetzung
der
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
ist
im
Gange
,
doch
sollten
zugleich
weitere
Maßnahmen
zur
Reformierung
der
technischen
und
beruflichen
Sekundarausbildung
sowie
des
Lehrlingsausbildungssystems
verfolgt
werden
. [EU]
Está
em
curso
a
implementação
da
estratégia
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
,
devendo
ser
simultaneamente
prosseguidas
novas
medidas
destinadas
a
reformar
o
ensino
secundário
técnico
e
profissional
,
bem
como
o
sistema
de
aprendizagem
profissional
.
durch
folgenden
Text
ersetzt:
"Die
betreffenden
Bildungs-
und
Ausbildungsgänge
haben
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
13
Jahren
und
umfassen
entweder
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
an
einer
Fachschule
(
'MBO'-System
)
oder
alternativ
dazu
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
innerhalb
des
dualen
Lehrlingsausbildungssystems
(
'LLW'
);
beide
Ausbildungsgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
." [EU]
«que
corresponde
a
um
ciclo
de
estudos
e
de
formação
com
uma
duração
total
mínima
de
treze
anos
,
dos
quais
dos
quais
três
anos
de
formação
profissional
numa
escola
especializada
(sistema
"MBO"
)
ou
,
em
alternativa
,
três
anos
de
formação
profissional
segundo
o
sistema
dual
de
aprendizagem
("LLW"),
sancionada
em
ambos
os
casos
por
um
exame
.».
im
Falle
der
veterinärmedizinischen
Assistenten
(
"dierenartsassistent"
)
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
(
"MBO"-System
)
oder
alternativ
dazu
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
innerhalb
des
dualen
Lehrlingsausbildungssystems
(
"LLW"
);
beide
Ausbildungsgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
. [EU]
no
caso
dos
assistentes
de
medicina
veterinária
(«dierenartsassisten»),
três
anos
de
formação
profissional
numa
escola
especializada
(sistema
«MBO»
)
ou
,
em
alternativa
,
três
anos
de
formação
profissional
segundo
o
sistema
dual
de
aprendizagem
(«LLW»),
sancionada
em
ambos
os
casos
por
um
exame
.
im
Falle
der
veterinärmedizinischen
Assistenten
(
'dierenartsassistent'
)
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
(
'MBO'-System
)
oder
alternativ
dazu
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
innerhalb
des
dualen
Lehrlingsausbildungssystems
(
'LLW'
);
beide
Ausbildungsgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
." [EU]
no
caso
dos
assistentes
de
medicina
veterinária
("dierenartsassistent"),
três
anos
de
formação
profissional
numa
escola
especializada
(sistema
"MBO"
)
ou
,
em
alternativa
,
três
anos
de
formação
profissional
segundo
o
sistema
dual
de
aprendizagem
("LLW"),
sancionada
em
ambos
os
casos
por
um
exame
.». é
substituído
por:
weitere
Anstrengungen
für
den
Ausbau
von
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
zu
unternehmen
,
insbesondere
für
Geringqualifizierte
,
Arbeitslose
und
benachteiligte
Gruppen
,
indem
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
der
angenommenen
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
fortgesetzt
wird
, u. a.
die
Reform
der
Systeme
der
beruflichen
Bildung
,
Erziehung
,
Weiterbildung
und
des
neuen
modernen
Lehrlingsausbildungssystems
. [EU]
prossiga
os
seus
esforços
no
sentido
de
alargar
as
possibilidades
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
,
em
especial
para
as
pessoas
pouco
qualificadas
,
os
desempregados
e
os
grupos
desfavorecidos
,
prosseguindo
a
realização
de
acções
no
âmbito
da
estratégia
nacional
de
aprendizagem
ao
longo
da
vida
adoptada
pelo
país
,
incluindo
as
reformas
dos
sistemas
educativo
,
de
ensino
profissional
e
de
formação
profissional
,
bem
como
o
novo
sistema
moderno
de
aprendizagem
profissional
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrlingsausbildungssystems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners