A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
12 results for Lehrern
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Aufenthalte
von
Lehrern
und
Lehramtskandidaten
als
Assistenten
[EU]
Contratos
como
assistente
destinados
a
professores
ou
futuros
professores
Daher
darf
sie
keine
direkten
Aufrufe
zum
Kaufen
oder
Mieten
von
Waren
oder
Dienstleistungen
an
Minderjährige
richten
,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen
,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern
,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen
,
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen
,
das
Minderjährige
zu
Eltern
,
Lehrern
und
anderen
Vertrauenspersonen
haben
,
und
Minderjährige
nicht
ohne
berechtigten
Grund
in
gefährlichen
Situationen
zeigen
. [EU]
Por
conseguinte
,
não
devem
exortar
directamente
os
menores
a
comprarem
ou
alugarem
um
produto
ou
serviço
aproveitando-se
da
sua
inexperiência
ou
credulidade
,
não
devem
encorajá-los
directamente
a
persuadirem
os
pais
ou
outras
pessoas
a
adquirirem
os
produtos
ou
serviços
que
estejam
a
ser
publicitados
,
não
devem
aproveitar-se
da
confiança
especial
que
os
menores
depositam
nos
pais
,
professores
ou
outras
pessoas
,
nem
devem
mostrar
sem
motivo
justificado
menores
em
situações
perigosas
.
Den
Schwerpunkt
auf
europäischer
Ebene
bilden
hierbei
die
an
junge
Zielgruppen
angepassten
Lehrmethoden
zur
Vermittlung
wissenschaftlicher
Inhalte
,
die
Unterstützung
von
Lehrern
wissenschaftlicher
Fächer
(
Konzepte
,
Material
)
und
die
Herstellung
von
Kontakten
zwischen
Schulen
und
Berufswelt
. [EU]
A
cooperação
e
intercâmbios
europeus
concentrar-se-ão
em
métodos
de
ensino
da
ciência
adaptados
a
públicos
jovens
e
no
apoio
a
professores
de
ciências
(conceitos,
materiais
),
desenvolvendo
ligações
entre
as
escolas
e a
vida
profissional
.
Die
Kommission
regt
zur
Zusammenarbeit
und
zum
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
zwischen
bestehenden
Selbst-
und
Koregulierungsgremien
an
,
die
die
Bewertung
oder
Klassifikation
audiovisueller
Inhalte
-
unabhängig
davon
,
auf
welchem
Wege
diese
übertragen
werden
-
vornehmen
,
um
allen
Nutzern
,
aber
besonders
Eltern
,
Lehrern
und
Ausbildern
zu
ermöglichen
,
illegale
Inhalte
zu
melden
und
den
Inhalt
der
audiovisuellen
Medien
und
Online-Informationsdienste
sowie
die
zulässigen
Inhalte
,
die
der
körperlichen
,
geistigen
oder
ethischen
Entwicklung
Minderjähriger
schaden
könnten
,
zu
beurteilen
. [EU]
A
Comissão
encoraja
a
cooperação
e a
partilha
de
experiências
e
de
melhores
práticas
entre
os
organismos
de
auto-regulação
e
co-regulação
existentes
que
tratam
da
classificação
dos
conteúdos
audiovisuais
,
quaisquer
que
sejam
os
meios
de
difusão
,
tendo
em
vista
permitir
que
todos
os
utilizadores
,
mas
sobretudo
os
pais
,
os
professores
e
os
formadores
,
assinalem
os
conteúdos
ilegais
e
avaliem
o
conteúdo
dos
serviços
audiovisuais
e
de
informação
em
linha
,
bem
como
os
conteúdos
legais
potencialmente
lesivos
do
desenvolvimento
físico
,
mental
ou
moral
dos
menores
.
Die
sich
im
Zuge
der
neuen
Technologien
und
der
Medieninnovation
wandelnde
Medienlandschaft
macht
es
notwendig
,
Kindern
-
und
auch
Eltern
,
Betreuern
,
Lehrern
und
Erziehern
-
zu
vermitteln
,
wie
Online-Informationsdienste
sicher
und
wirksam
genutzt
werden
können
. [EU]
A
evolução
do
panorama
dos
meios
de
comunicação
social
,
resultante
das
novas
tecnologias
e
das
inovações
nesse
domínio
,
gera
a
necessidade
de
ensinar
as
crianças
, e
também
os
pais
e
outros
responsáveis
por
crianças
,
professores
e
educadores
, a
utilizarem
os
serviços
de
informação
em
linha
de
forma
segura
e
eficaz
.
Die
sich
im
Zuge
der
neuen
Technologien
und
der
Medieninnovation
wandelnde
Medienlandschaft
macht
es
notwendig
,
Kindern
und
auch
Eltern
,
Lehrern
und
Ausbildern
zu
vermitteln
,
wie
audiovisuelle
Dienste
und
Online-Informationsdienste
wirksam
genutzt
werden
können
. [EU]
A
evolução
do
panorama
dos
meios
de
comunicação
,
resultante
das
novas
tecnologias
e
das
inovações
nesse
domínio
,
gera
a
necessidade
de
ensinar
as
crianças
, e
também
os
pais
,
os
professores
e
os
formadores
, a
utilizarem
de
forma
eficaz
os
serviços
audiovisuais
e
de
informação
em
linha
.
Einbeziehung
der
Verletzungsvorbeugung
in
Curricula
für
die
Berufsausbildung
von
lokalen
Dienstleistungserbringern
des
Gesundheitswesens
,
Lehrern
,
Sporttrainern
,
Produktdesignern
und
Stadtplanern
. [EU]
Integração
da
questão
da
prevenção
de
lesões
nos
currículos
de
formação
profissional
dos
prestadores
dos
serviços
locais
de
saúde
,
professores
,
treinadores
desportivos
,
desenhadores
de
produtos
e
planificadores
urbanos
.
Eine
ständige
Fortbildung
von
Lehrern
und
Ausbildern
in
Zusammenarbeit
mit
Vereinigungen
zum
Schutz
von
Kindern
über
Fragen
der
Nutzung
des
Internets
im
Rahmen
der
Schulbildung
,
um
eine
ständige
Sensibilisierung
für
die
Gefahren
des
Internets
insbesondere
in
Chatrooms
und
Diskussionsforen
zu
gewährleisten
[EU]
Formação
contínua
de
professores
e
formadores
,
em
interligação
com
as
associações
de
protecção
da
infância
,
sobre
a
utilização
da
Internet
no
âmbito
da
aprendizagem
escolar
, a
fim
de
manter
a
sensibilização
para
os
possíveis
riscos
da
Internet
,
especialmente
no
que
se
refere
aos
espaços
de
discussão
(chatrooms) e
aos
fóruns
Hierzu
gehören
nicht:
von
selbständigen
Lehrern
gegebene
Kurse
in
Sport
,
Bridge
und
anderen
Freizeitaktivitäten
(6.6). [EU]
Exclui:
cursos
de
formação
de
carácter
recreativo
,
por
exemplo
aulas
de
desporto
ou
lições
de
bridge
ministradas
por
professores
com
estatuto
de
profissionais
independentes
(6.6).
In
der
transnistrischen
Region
findet
eine
breit
angelegte
Kampagne
der
Einschüchterung
von
Lehrern
,
Eltern
und
Schülern
an
moldauischen
Schulen
,
die
die
lateinische
Schrift
verwenden
,
statt
und
eine
Reihe
dieser
Schulen
ist
geschlossen
worden
. [EU]
Está
a
ser
conduzida
uma
vasta
campanha
de
intimidação
contra
professores
,
pais
e
alunos
de
escolas
moldavas
onde
se
utiliza
a
grafia
latina
na
região
transnístria
,
tendo
sido
encerrada
uma
série
de
escolas
desse
tipo
.
Kontakte
zu
Lehrern
und
Schulen
, [EU]
Contactos
com
professores
e
estabelecimentos
de
ensino
.
Ziel
des
Programms
ist
die
Förderung
der
sichereren
Nutzung
des
Internet
und
anderer
Kommunikationstechnologien
(
"Online-Technologien"
),
die
Schulung
von
Nutzern
,
insbesondere
Kindern
,
Eltern
,
Betreuern
,
Lehrern
und
Erziehern
,
in
diesem
Bereich
,
und
die
Bekämpfung
illegaler
Inhalte
und
schädlichen
Verhaltens
im
Online-Umfeld
. [EU]
O
objectivo
do
programa
é
promover
uma
utilização
mais
segura
da
internet
e
de
outras
tecnologias
da
comunicação
(a
seguir
designadas
«tecnologias
em
linha»
),
educar
,
nesta
matéria
,
os
utilizadores
,
especialmente
as
crianças
,
pais
e
outros
responsáveis
por
crianças
,
professores
e
educadores
, e
combater
os
conteúdos
ilícitos
e
os
comportamentos
nocivos
em
linha
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners