A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Lebensmittelinformationsrechts
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Alle
Maßnahmen
der
Union
auf
dem
Gebiet
des
Lebensmittelinformationsrechts
,
die
sich
auf
die
öffentliche
Gesundheit
auswirken
können
,
werden
nach
Anhörung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"European
Food
Safety
Agency
-
EFSA"
)
erlassen
. [EU]
As
medidas
da
União
sobre
legislação
em
matéria
de
informação
sobre
os
géneros
alimentícios
susceptíveis
de
ter
incidência
na
saúde
pública
devem
ser
adoptadas
após
consulta
à
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(«Autoridade»).
Bei
der
Erarbeitung
,
Bewertung
und
Überprüfung
des
Lebensmittelinformationsrechts
ist
unmittelbar
oder
über
Vertretungsgremien
in
offener
und
transparenter
Weise
eine
Konsultation
der
Öffentlichkeit
,
einschließlich
der
betroffenen
Akteure
,
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
dies
ist
aus
Dringlichkeitsgründen
nicht
möglich
. [EU]
Deve
proceder-se
a
uma
consulta
pública
aberta
e
transparente
,
nomeadamente
aos
interessados
,
directamente
ou
através
de
organismos
representativos
,
durante
a
preparação
,
avaliação
e
revisão
da
legislação
em
matéria
de
informação
sobre
os
géneros
alimentícios
, a
não
ser
que
a
urgência
da
questão
não
o
permita
.
Um
bei
der
Information
der
Verbraucher
über
die
Lebensmittel
,
die
sie
verzehren
,
ein
umfassendes
und
entwicklungsorientiertes
Konzept
zu
verfolgen
sollte
der
Begriff
des
Lebensmittelinformationsrechts
weit
gefasst
werden
und
allgemeine
wie
auch
spezielle
Regelungen
einbeziehen
;
ebenso
sollte
der
Begriff
der
Information
über
Lebensmittel
weit
gefasst
werden
und
Informationen
einbeziehen
,
die
auch
auf
andere
Weise
als
durch
das
Etikett
bereitgestellt
werden
. [EU]
A
fim
de
definir
uma
abordagem
abrangente
e
evolutiva
da
informação
prestada
aos
consumidores
sobre
os
géneros
alimentícios
que
consomem
,
deverá
ser
consagrada
uma
definição
lata
da
legislação
em
matéria
de
informação
sobre
os
géneros
alimentícios
,
que
abranja
disposições
gerais
e
específicas
,
bem
como
uma
definição
lata
da
informação
sobre
os
géneros
alimentícios
,
que
abranja
também
a
informação
prestada
por
outros
meios
além
da
rotulagem
.
Unbeschadet
der
Absätze
2
bis
4
stellen
die
Lebensmittelunternehmer
in
den
ihrer
Kontrolle
unterstehenden
Unternehmen
die
Einhaltung
der
für
ihre
Tätigkeiten
relevanten
Anforderungen
des
Lebensmittelinformationsrechts
und
der
einschlägigen
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
sicher
und
prüfen
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
nach
. [EU]
Sem
prejuízo
dos
n.os 2 a 4,
os
operadores
das
empresas
do
sector
alimentar
devem
assegurar
,
nas
empresas
sob
o
seu
controlo
, o
cumprimento
dos
requisitos
previstos
na
legislação
em
matéria
de
informação
sobre
os
géneros
alimentícios
e
nas
disposições
nacionais
relevantes
para
as
suas
actividades
, e
verificar
que
esses
requisitos
são
preenchidos
.
Ziel
des
Lebensmittelinformationsrechts
ist
es
,
in
der
Union
den
freien
Verkehr
von
rechtmäßig
erzeugten
und
in
Verkehr
gebrachten
Lebensmitteln
zu
gewährleisten
,
wobei
gegebenenfalls
die
Notwendigkeit
des
Schutzes
der
berechtigten
Interessen
der
Erzeuger
und
der
Förderung
der
Erzeugung
qualitativ
guter
Erzeugnisse
zu
berücksichtigen
ist
. [EU]
A
legislação
em
matéria
de
informação
sobre
os
géneros
alimentícios
tem
por
objectivo
a
livre
circulação
na
União
de
géneros
alimentícios
produzidos
e
comercializados
legalmente
,
tendo
em
conta
,
quando
adequado
, a
necessidade
de
proteger
os
interesses
legítimos
dos
produtores
e
de
promover
a
produção
de
produtos
de
qualidade
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmittelinformationsrechts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners