Lebensjahrs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Lebensjahrs

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Arbeitnehmer, die vor Vollendung des 35. Lebensjahres eintreten, erwerben erst mit Vollendung des 35. Lebensjahrs eine Anwartschaft auf Leistungen aus diesem Plan (ein Arbeitnehmer könnte mit 30 aus dem Unternehmen ausscheiden und mit 33 zurückkehren, ohne dass dies Auswirkungen auf die Höhe oder die Fälligkeit der Leistung hätte). [EU]	Para os empregados que sejam admitidos antes dos 35, o serviço começa a dar lugar aos benefícios segundo o plano aos 35 anos (um empregado pode sair com 30 anos e regressar aos 33 sem efeito na quantia ou calendário dos benefícios).
	Dieses Übereinkommen ist auf Kinder von ihrer Geburt bis zur Vollendung des 18. Lebensjahrs anzuwenden. [EU]	A Convenção aplica-se à criança desde o seu nascimento até que atinja a idade de 18 anos.
	Nicht genau geplant, aber vor Erreichen des 60. Lebensjahrs [EU]	Não especifica uma idade exacta, mas será antes dos 60 anos
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.