A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
61 results for Leader
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
2
Vertreter
aus
dem
Leader
-Unterausschuss
gemäß
Artikel
4 [EU]
2
representantes
do
subcomité
Leader
previsto
no
artigo
4.o
Absatz
1
Unterabsatz
2
kann
für
den
Übergang
von
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader
auf
den
Schwerpunkt
Leader
des
neuen
Programmplanungszeitraums
nicht
gelten
,
wenn
die
integrierten
lokalen
Entwicklungsstrategien
,
die
von
den
in
Artikel
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
genannten
für
den
neuen
Programmplanungszeitraum
ausgewählten
lokalen
Aktionsgruppen
durchzuführen
sind
,
neu
sind
und/oder
wenn
das
betreffende
ländliche
Gebiet
nicht
aus
der
Gemeinschaftsinitiative
Leader
gefördert
wurde
. [EU]
Se
as
estratégias
locais
de
desenvolvimento
integradas
aplicadas
pelos
grupos
de
acção
locais
referidos
no
artigo
62
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1698/2005
seleccionados
para
o
novo
período
de
programação
forem
estratégias
novas
e/ou
o
território
rural
em
causa
não
tiver
beneficiado
da
iniciativa
comunitária
Leader
, o
segundo
parágrafo
do
presente
número
não
pode
ser
aplicado
no
que
respeita
à
transição
da
iniciativa
comunitária
Leader
para
o
eixo
Leader
do
novo
período
de
programação
.
Abschätzung
des
Anteils
der
Ausgaben
für
Maßnahmen
gemäß
Artikel
59
Buchstaben
a)
bis
d)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
,
die
für
die
Kompetenzentwicklung
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
im
Rahmen
des
Leader
-Schwerpunkts
verwendet
werden
. [EU]
Valor
estimativo
das
despesas
a
título
das
alíneas
a) a d)
do
artigo
59
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1698/2005
que
serão
consagradas
à
aquisição
de
competências
e
animação
no
âmbito
do
eixo
Leader
.
Abschluss
von
Leader
(
2000
bis
2006
) [EU]
Conclusão
da
iniciativa
Leader
(2000-2006)
Angesichts
der
Bedeutung
des
Leader
-Konzepts
sollte
ein
erheblicher
Anteil
des
Beitrages
des
ELER
für
diesen
Schwerpunkt
reserviert
werden
. [EU]
Dada
a
importância
da
abordagem
Leader
,
uma
parte
substancial
da
contribuição
do
FEADER
deve
ser
reservada
para
esse
eixo
.
Aufgrund
seines
Marktanteils
könne
Bull
kaum
die
Preisführerschaft
übernehmen
;
das
Unternehmen
sei
vielmehr
ein
Außenseiter
,
der
den
Wettbewerb
belebe
. [EU]
A
parte
de
mercado
da
Bull
não
lhe
permitirá
desempenhar
um
papel
de
«price
leader
»
.
Este
desempenhará
sobretudo
o
papel
de
«outsider»
útil
à
animação
da
concorrência
.
Besondere
Bestimmungen
für
Schwerpunkt
4 (
Leader
) [EU]
Disposições
específicas
para
o
eixo
4 (Leader)
Da
alle
ländlichen
Gebiete
mit
Fragen
des
Klimawandels
und
erneuerbarer
Energien
konfrontiert
sind
,
können
die
Mitgliedstaaten
den
lokalen
Aktionsgruppen
in
Schwerpunkt
4 (
Leader
)
nahe
legen
,
diese
als
Querschnittsthemen
in
ihre
lokale
Entwicklungsstrategien
aufzunehmen
. [EU]
Dado
que
a
problemática
das
alterações
climáticas
e
das
energias
renováveis
afecta
todas
as
zonas
rurais
,
os
Estados-Membros
podem
incentivar
os
grupos
de
acção
local
ao
abrigo
do
eixo
4 (Leader) a
integrar
estas
questões
nas
suas
estratégias
locais
de
desenvolvimento
,
como
tema
transversal
.
Daher
müssen
die
in
Anhang
VIII
der
Akte
über
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
festgelegten
Bestimmungen
zu
Leader
mit
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
vorgesehenen
neuen
Bestimmungen
harmonisiert
werden
. [EU]
É,
portanto
,
necessário
harmonizar
as
disposições
sobre
a
iniciativa
Leader
constantes
do
anexo
VIII
do
Acto
de
Adesão
da
Bulgária
e
da
Roménia
com
as
novas
disposições
estabelecidas
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1698/2005
.
Das
Leader
-Konzept
umfasst
mindestens
folgende
Elemente:
[EU]
A
abordagem
Leader
inclui
,
no
mínimo
,
os
seguintes
elementos:
Das
Leader
-Programm
kann
durch
Unterstützung
innovativer
Konzepte
,
die
die
Land-
und
Forstwirtschaft
und
die
örtliche
Wirtschaft
insgesamt
stärker
miteinander
verflechten
,
zur
Diversifizierung
der
wirtschaftlichen
Grundlagen
und
zur
Stärkung
des
sozioökonomischen
Gefüges
der
ländlichen
Gebiete
beitragen
. [EU]
Leader
pode
contribuir
para
favorecer
as
abordagens
inovadoras
com
vista
a
desenvolver
os
laços
entre
a
agricultura
, a
silvicultura
e a
economia
local
e
ajudar
,
assim
, a
diversificar
a
base
económica
e a
reforçar
o
tecido
sócio-económico
das
zonas
rurais
.
Das
Leader
-Programm
wird
insbesondere
durch
Unterstützung
innovativer
Konzepte
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
Zusammenführung
des
privaten
und
des
öffentlichen
Sektors
weiterhin
eine
wichtige
Rolle
spielen
. [EU]
Em
especial
,
Leader
continuará
a
desempenhar
um
papel
importante
através
do
incentivo
às
abordagens
inovadoras
de
desenvolvimento
rural
e
da
aproximação
dos
sectores
público/privado
.
Das
Verzeichnis
dieser
Maßnahmen
sollte
auf
der
Grundlage
der
mit
der
Leader
-Initiative
gewonnenen
Erfahrungen
und
unter
Berücksichtigung
der
multisektoralen
Erfordernisse
einer
endogenen
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
festgelegt
werden
. [EU]
A
lista
de
medidas
deve
ser
definida
com
base
na
experiência
adquirida
na
iniciativa
Leader
e
tendo
em
conta
as
necessidades
multissectorais
do
desenvolvimento
rural
endógeno
.
Definitionen
des
Leader
-Konzepts
[EU]
Definição
da
abordagem
Leader
Den
Vorsitz
im
Leader
-Unterausschuss
führt
ein
Vertreter
der
Kommission
. [EU]
O
subcomité
Leader
será
presidido
por
um
representante
da
Comissão
.
Der
Leader
-Unterausschuss
benennt
zwei
seiner
Mitglieder
als
Vertreter
im
Koordinierungsausschuss
. [EU]
O
subcomité
Leader
designará
2
dos
seus
membros
para
representantes
no
Comité
de
coordenação
.
Der
Leader
-Unterausschuss
hat
insbesondere
die
Aufgabe
, [EU]
O
subcomité
Leader
deve
,
em
especial:
Der
Leader
-Unterausschuss
umfasst
67
Mitglieder
,
davon
[EU]
O
subcomité
Leader
é
composto
por
67
membros
entre
os
quais:
Der
Vorsitzende
beruft
den
Leader
-Unterausschuss
mindestens
einmal
jährlich
ein
. [EU]
O
presidente
convocará
o
subcomité
Leader
pelo
menos
uma
vez
por
ano
.
Die
früher
im
Zusammenhang
mit
einigen
Gemeinschaftsvorhaben
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsprogramme
Leader
und
Interreg
vorgesehene
Beihilfe
mit
einer
Intensität
von
80
%
wird
nicht
mehr
gewährt
. [EU]
O
auxílio
de
intensidade
de
80
%,
antes
previsto
em
relação
a
lguns
projectos
comuns
,
no
quadro
dos
programas
comunitários
LEADER
e
INTERREG
,
em
que
participam
igualmente
as
empresas
,
deixou
de
ser
concedido
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leader":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners