A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for LDL
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zog
die
Behörde
in
ihrer
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
am
8.
Dezember
2011
zugeleiteten
Stellungnahme
den
Schluss
,
dass
zwischen
der
Aufnahme
von
Beta-Glucanen
aus
Gerste
und
der
Verringerung
der
LDL
-Cholesterin-Konzentration
im
Blut
ein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
wurde
. [EU]
Com
base
nos
dados
apresentados
, a
Autoridade
concluiu
no
seu
parecer
,
recebido
pela
Comissão
e
pelos
Estados-Membros
em
8
de
dezembro
de
2011
,
que
tinha
sido
demonstrada
uma
relação
de
causa
e
efeito
entre
o
consumo
de
betaglucanos
de
cevada
e a
redução
das
concentrações
de
colesterol
LDL
no
sangue
.
Ballaststoffe
wurden
traditionell
in
Form
von
pflanzlichem
Material
verzehrt
und
besitzen
eine
oder
mehrere
positive
physiologische
Wirkungen
, z. B.
verkürzen
sie
die
Passage
durch
den
Dünndarm
,
vergrößern
die
Stuhlmasse
,
sind
durch
die
Dickdarm-Mikroflora
fermentierbar
und
vermindern
das
Gesamtcholesterol
im
Blut
,
den
LDL
-Cholesterolgehalt
im
Blut
,
den
postprandialen
Blutzucker
bzw
.
den
Insulingehalt
im
Blut
. [EU]
As
fibras
alimentares
são
consumidas
tradicionalmente
como
produto
vegetal
e
têm
um
ou
mais
efeitos
fisiológicos
benéficos
,
nomeadamente
,
diminui
o
tempo
de
trânsito
intestinal
,
aumenta
o
volume
das
fezes
, é
fermentável
pela
microflora
do
cólon
,
reduz
o
colesterol
total
no
sangue
,
reduz
os
níveis
de
colesterol
LDL
no
sangue
,
reduz
a
glicose
pós-prandial
no
sangue
e
reduz
os
níveis
de
insulina
no
sangue
.
Darüber
hinaus
gab
die
Behörde
an
,
dass
die
Senkung
des
LDL
-Cholesterins
im
Blut
gewöhnlich
binnen
2
bis
3
Wochen
eintritt
und
dass
die
Wirkung
durch
die
fortgesetzte
Aufnahme
von
Pflanzensterolen/-stanolen
aufrechterhalten
werden
kann
. [EU]
Além
disso
, a
Autoridade
indicou
que
o
efeito
de
redução
do
colesterol
LDL
sanguíneo
é
habitualmente
obtido
no
prazo
de
duas
a
três
semanas
e
que
pode
ser
mantido
graças
a
um
consumo
regular
de
esteróis/estanóis
vegetais
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Danacol®
führt
binnen
3
Wochen
zu
einer
Reduzierung
des
LDL
-Cholesterins
um
10
%.
Durch
den
täglichen
Verzehr
wird
der
reduzierte
Wert
beibehalten
. [EU]
A
alegação
proposta
pelo
requerente
tinha
a
seguinte
redacção:
«O
Danacol®
reduz
o
colesterol
LDL
em
10
%
em
3
semanas
,
mantendo-se
esta
redução
se
o
consumo
for
diário
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Durch
eine
aktive
Senkung/Reduzierung
von
LDL
-Cholesterin
(
um
bis
zu
14
%
binnen
2
Wochen
durch
Blockierung
der
Cholesterin-Absorption
)
verringern
Pflanzenstanolester
das
Risiko
einer
(
koronaren
)
Herzerkrankung
." [EU]
A
alegação
proposta
pelo
requerente
tinha
a
seguinte
redacção:
«Reduzindo/baixando
activamente
o
colesterol
LDL
(até
14
%
em
duas
semanas
,
uma
vez
que
bloqueiam
a
absorção
do
colesterol
),
os
ésteres
de
estanóis
vegetais
reduzem
o
risco
de
doenças
coronárias»
.
Nach
zwei
Stellungnahmen
der
Behörde
zu
Pflanzenstanolen
bzw
.
Pflanzensterolen
und
der
Senkung/Verringerung
von
LDL
-Cholesterin
im
Blut
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-085
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-118
)
hat
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
983/2009
[3]
die
gesundheitsbezogene
Angabe
Pflanzensterole/Pflanzenstanolester
"senken/reduzieren
nachweislich
den
Cholesterinspiegel
. [EU]
Na
sequência
de
dois
pareceres
da
Autoridade
sobre
os
estanóis
vegetais
e
os
esteróis
vegetais
e a
redução
do
colesterol
LDL
no
sangue
(Perguntas n.os
EFSA-Q-2008-085
e
EFSA-Q-2008-118
) [2] a
Comissão
autorizou
duas
alegações
de
saúde
com
a
redacção
«Foi
demonstrado
que
os
esteróis
vegetais/os
ésteres
de
estanóis
vegetais
baixam/reduzem
o
colesterol
no
sangue
.
Weiterhin
gab
die
Behörde
an
,
dass
die
Senkung
des
LDL
-Cholesterins
im
Blut
in
der
Regel
nach
2
bis
3
Wochen
eintritt
und
dass
die
Wirkung
durch
eine
weitere
Aufnahme
von
Pflanzensterolen/Pflanzenstanolen
aufrechterhalten
werden
kann
. [EU]
A
Autoridade
indicou
ainda
que
o
efeito
de
redução
do
colesterol
LDL
no
sangue
se
faz
sentir
normalmente
no
prazo
de
2 a 3
semanas
e
pode
ser
mantido
mediante
um
consumo
regular
de
esteróis/estanóis
vegetais
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LDL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners