A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Kreditratings
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
14
Ein
Unternehmen
legt
den
Inhalt
eventueller
vertraglicher
Vereinbarungen
offen
,
die
das
Mutterunternehmen
oder
seine
Tochterunternehmen
zur
Gewährung
einer
Finanzhilfe
an
ein
konsolidiertes
strukturiertes
Unternehmen
verpflichten
könnten
.
Dazu
zählen
auch
Ereignisse
oder
Umstände
,
durch
die
das
berichtende
Unternehmen
einen
Verlust
erleiden
könnte
(z. B.
Liquiditätsvereinbarungen
oder
Kreditratings
in
Verbindung
mit
Verpflichtungen
,
Vermögenswerte
des
strukturierten
Unternehmens
zu
erwerben
oder
eine
Finanzhilfe
zu
gewähren
). [EU]
14
Uma
entidade
deve
divulgar
os
termos
de
quaisquer
disposições
contratuais
que
possam
exigir
que
a
empresa-mãe
ou
as
suas
subsidiárias
forneçam
assistência
financeira
a
uma
entidade
estruturada
consolidada
,
incluindo
eventos
ou
circunstâncias
que
possam
expor
a
entidade
que
relata
a
uma
perda
(por
exemplo
,
acordos
de
liquidez
ou
critérios
de
notação
de
crédito
associados
a
obrigações
de
compra
de
ativos
da
entidade
estruturada
ou
de
prestação
de
assistência
financeira
à
mesma
).
Am
13
.
Mai
2002
gab
Moody's
bekannt
,
man
sei
von
der
Fähigkeit
des
Unternehmens
zu
einem
erfolgreichen
Schuldenabbau
nicht
überzeugt
und
prüfe
daher
eine
Herabsetzung
des
kurzfristigen
Kreditratings
von
FT
. [EU]
Em
13
de
Maio
de
2002
, a
Moody's
,
tendo
dúvidas
quanto
à
capacidade
de
a
empresa
conduzir
com
êxito
a
sua
estratégia
de
redução
da
dívida
,
anunciou
uma
descida
eventual
do
rating
da
dívida
a
curto
prazo
da
FT
.
Angabe
der
Kreditratings
,
die
einem
Emittenten
oder
seinen
Schuldtiteln
auf
Anfrage
des
Emittenten
oder
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Emittenten
beim
Ratingverfahren
zugewiesen
wurden
. [EU]
Fornecer
a
notação
do
risco
de
crédito
(rating)
atribuída
ao
emitente
ou
aos
seus
títulos
de
dívida
, a
pedido
do
emitente
ou
com
a
sua
cooperação
no
processo
de
notação
.
Die
Kreditqualität
eines
Geldmarktinstruments
ist
von
hoher
Qualität
,
wenn
es
von
jeder
anerkannten
Ratingagentur
,
die
dieses
Instrument
bewertet
hat
,
mit
einem
der
zwei
höchsten
Kurzfrist-
Kreditratings
bewertet
wurde
bzw
.,
falls
kein
Rating
für
das
Instrument
vorliegt
,
wenn
es
von
gleichwertiger
Qualität
gemäß
der
Beurteilung
des
internen
Ratingverfahrens
der
Verwaltungsgesellschaft
ist
. [EU]
O
instrumento
de
mercado
monetário
será
considerado
como
possuindo
um
alto
grau
de
qualidade
creditícia
se
cada
uma
das
agências
de
notação
de
crédito
reconhecidas
que
tenham
classificado
o
instrumento
lhe
tiver
concedido
uma
das
duas
avaliações
de
crédito
no
curto
prazo
mais
elevadas
disponíveis
ou
,
se
o
instrumento
não
tiver
sido
classificado
,
este
for
de
qualidade
equivalente
,
conforme
determinado
pelo
processo
de
notação
interno
da
sociedade
gestora
.
Siehe
FT
form
20-F
,
March
2003
,
P15-16:
"eine
Herabsetzung
des
langfristigen
Kreditratings
durch
S & P
und
Moody's
um
ein
Notch
würde
die
jährliche
Zinslast
automatisch
um
etwa
75
Mio
.
EUR
erhöhen"
(
'a
decrease
of
one
notch
in
its
long
term
debt
rating
by
S &
P's
and
Moody's
would
automatically
increase
its
annual
interest
expense
by
approximately
€
;
75
million
.') [EU]
Ver
formulário
FT
20-F
,
Março
de
2003
, p.
15-16
,
«a
descida
de
um
nível
da
notação
da
dívida
a
longo
prazo
por
parte
da
S & P e
da
Moody's
aumentaria
automaticamente
os
encargos
anuais
com
juros
em
cerca
de
75
milhões
de
euros»
(
«a
decrease
of
one
notch
in
its
long
term
debt
rating
by
S &
P's
and
Moody's
would
automatically
increase
its
annual
interest
expense
by
approximately
€
;
75
million
.»).
Sie
sind
als
Mindestprämien
zu
verstehen
,
die
Unternehmen
,
deren
Kreditratings
mindestens
den
in
der
Tabelle
angegebenen
Bonitätsstufen
entsprechen
,
in
Rechnung
zu
stellen
sind
. [EU]
Os
prémios
de
limiar
de
segurança
são
aplicáveis
ao
montante
efectivamente
garantido
ou
contragarantido
pelo
Estado
no
início
de
cada
ano
em
causa
e
devem
ser
considerados
como
o
mínimo
a
aplicar
relativamente
a
uma
empresa
cuja
notação
de
crédito
é
pelo
menos
equivalente
às
apresentadas
no
quadro
[14].
So
gab
die
Ratingagentur
Moody's
am
27
.
März
2002
die
Überprüfung
des
langfristigen
Kreditratings
von
FT
auf
mögliche
Herabstufung
bekannt/
. [EU]
Desta
forma
,
em
27
de
Março
de
2002
, a
agência
de
notação
Moody's
anunciou
uma
descida
do
rating
da
FT
no
que
se
refere
à
dívida
a
longo
prazo/
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kreditratings":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners