A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Kreditantrag
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Beim
Kennzeichnungsverfahren
weist
der
Geschäftspartner
(
gegebenenfalls
über
seine
Depotbank
),
sobald
sein
Kreditantrag
von
der
Zentralbank
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
der
Geschäftspartner
niedergelassen
ist
(d. h.
der"Heimatzentralbank"
),
akzeptiert
wurde
,
das
Wertpapierabwicklungssystem
des
Landes
,
in
dem
die
marktfähigen
Sicherheiten
gehalten
werden
,
an
,
diese
der
Zentralbank
dieses
Landes
zugunsten
seiner
Heimatzentralbank
zu
übertragen
. [EU]
Num
sistema
de
garantias
individuais
,
imediatamente
após
a
aceitação
da
proposta
de
crédito
da
contraparte
pelo
banco
central
nacional
do
Estado-Membro
no
qual
esta
se
encontra
estabelecida
(ou
seja
,
o«banco
central
de
origem»
),
esta
contraparte
dá
instruções
(através
do
seu
banco
de
custódia
,
se
necessário
)
ao
SLT
no
país
em
que
os
seus
activos
transaccionáveis
estão
depositados
para
os
transferir
para
o
banco
central
desse
país
em
nome
do
banco
central
de
origem
.
Der
Kreditgeber
muss
Sie
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
einer
Datenbankabfrage
unterrichten
,
wenn
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
solchen
Abfrage
abgelehnt
wird
. [EU]
O
mutuante
deve
informar
o
consumidor
imediata
e
gratuitamente
do
resultado
da
consulta
de
uma
base
de
dados
,
se
o
pedido
de
crédito
for
rejeitado
com
base
nessa
consulta
.
Die
Bank
zählt
nachfolgend
Analysen
auf
,
die
vorzunehmen
sind
,
bevor
der
Kreditantrag
geprüft
wird
,
wie
die
Bewertung
des
Geschäftsplans
und
des
Finanzmodells
,
das
auf
realen
und
marktkonformen
Annahmen
basiert
,
eine
Rentabilitätsanalyse
des
Projekts
und
eine
Analyse
seiner
Abhängigkeit
von
Faktoren
wie
den
Materialpreisen
und
dem
Währungskurs
,
eine
Analyse
der
geschlossenen
Lieferverträge
und
die
Ergebnisse
anhängiger
Verwaltungsverfahren
zur
Rechtslage
der
Liegenschaft
,
auf
der
das
Projekt
umgesetzt
werden
soll
. [EU]
O
banco
enumera
os
estudos
que
devem
ser
realizados
antes
da
apresentação
de
uma
proposta
de
empréstimo:
avaliação
do
plano
de
negócios
e
do
modelo
financeiro
com
base
em
pressupostos
reais
que
reflictam
as
leis
de
mercado
,
avaliação
da
rentabilidade
do
projecto
e
sua
sensibilidade
a
factores
como
o
preço
das
matérias-primas
e
taxas
de
câmbio
,
avaliação
dos
contratos
de
fornecimento
existentes
e o
resultado
dos
processos
administrativos
em
curso
relativamente
ao
estatuto
legal
dos
terrenos
em
que
o
projecto
deverá
ser
desenvolvido
.
Wird
eine
Entscheidung
,
mit
der
ein
Kreditantrag
abgelehnt
wird
,
auf
eine
Datenbankabfrage
gestützt
,
so
sollte
der
Kreditgeber
den
Verbraucher
darüber
und
über
die
Angaben
der
konsultierten
Datenbank
unterrichten
. [EU]
Caso
a
decisão
de
recusar
um
pedido
de
crédito
tenha
sido
tomada
com
base
na
consulta
de
uma
base
de
dados
, o
mutuante
deverá
informar
o
consumidor
desse
facto
bem
como
dos
elementos
da
base
de
dados
consultada
.
Wird
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
Datenbankabfrage
abgelehnt
,
so
unterrichtet
der
Kreditgeber
den
Verbraucher
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
dieser
Abfrage
und
über
die
Angaben
der
betreffenden
Datenbank
. [EU]
Se
o
pedido
de
crédito
for
rejeitado
com
base
na
consulta
de
uma
base
de
dados
, o
mutuante
deve
informar
o
consumidor
imediata
e
gratuitamente
do
resultado
dessa
consulta
e
dos
elementos
da
base
de
dados
consultada
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kreditantrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners