Kostenrechnungsstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Kostenrechnungsstelle

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Bestehen Zweifel bezüglich der Kostenverteilung auf die Dienstleistungen nach Kostenart, ersucht die Kostenrechnungsstelle die Regionalabteilung um Erläuterungen. [EU]	Em caso de dúvidas relacionadas com a imputação dos tipos de custos a um serviço, o funcionário do departamento de cálculo de custos pede explicações ao escritório regional.
	Durch die Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum. [EU]	Pelo departamento de cálculo de custos do Centro de Contabilidade.
	Ergibt die Prüfung, dass die Kosten korrekt bestimmt wurden, wird die Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum darüber informiert. [EU]	Se, na sequência dessa verificação, se considerar que o custo foi registado correctamente, essa informação é transmitida ao departamento de cálculo de custos do Centro de Contabilidade da sede.
	Wenn der Kostenrechnungsstelle im Buchhaltungszentrum die Bewertung der Vermögenswerte aus dem Hauptbuch bezüglich der auf die Regionalabteilungen verteilten direkten Dienstleistungskosten vorliegt, bewertet sie, ob eine bestimmte Kostenart bei einer bestimmten Dienstleistung vorkommt, sie kontrolliert die korrekte Verteilung der direkten Kosten auf die Dienstleistungen und prüft, ob die Verbuchung der direkten Kosten in den einzelnen Regionalabteilungen kohärent ist. [EU]	Ao receber dos escritórios regionais o valor de avaliação de balanço de activos que constam dos registos contabilísticos relacionado com os custos directos dos serviços, o departamento de cálculo de custos do Centro de Contabilidade da sede avalia a possibilidade de existência de um determinado tipo de custo directo num dado serviço, controla a correcção da repartição dos custos directos pelos serviços e verifica se a abordagem de registo dos custos directos é coerente em escritórios regionais específicos.
	Wurden die direkten Kosten nicht korrekt auf die Dienstleistungen verteilt, erfolgt eine Korrektur des Eintrags, wovon die Kostenrechnungsstelle in Kenntnis gesetzt wird. [EU]	Se o custo directo foi imputado incorrectamente aos serviços, o registo é corrigido e a informação relevante é transmitida ao departamento de cálculo de custos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.