A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Kooperationsverweigerung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Angesichts
der
Kooperationsverweigerung
eines
japanischen
Herstellers
,
der
angeblich
in
der
Gemeinschaft
produziert
,
kann
jedoch
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
die
mögliche
Vergrößerung
des
Marktanteils
dieses
Unternehmen
nicht
aus
der
höheren
Konkurrenzfähigkeit
resultiert
,
sondern
allein
aus
der
Verlagerung
der
Dumpingpraktiken
in
die
Gemeinschaft
,
indem
die
Ware
in
der
Gemeinschaft
zusammengesetzt
wird
und
so
die
Antidumpingmaßnahmen
unterlaufen
werden
. [EU]
Contudo
,
tendo
em
conta
a
não
colaboração
de
um
produtor
japonês
que
,
alegadamente
,
produz
na
Comunidade
,
não
se
pode
excluir
a
hipótese
de
que
todos
os
ganhos
de
parte
de
mercado
dessa
empresa
resultem
,
não
de
práticas
mais
competitivas
,
mas
de
uma
simples
transferência
das
práticas
de
dumping
na
Comunidade
,
nomeadamente
através
da
montagem
do
produto
na
Comunidade
,
dessa
forma
neutralizando
os
efeitos
das
medidas
.
Angesichts
der
mangelnden
Kooperationsbereitschaft
bzw
.
Kooperationsverweigerung
der
ausführenden
Hersteller
in
Japan
und
der
Tatsache
,
dass
der
einzige
kooperierende
ausführende
Hersteller
in
Japan
im
UZ
keine
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
tätigte
,
griff
die
Kommission
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
bei
der
Untersuchung
der
Fortsetzung
des
Dumpings
auf
andere
Informationsquellen
zurück
,
nämlich
die
Angaben
des
Antragstellers
und
die
von
ihr
gemäß
Artikel
14
Absatz
6
vorgehaltenen
Daten
. [EU]
Perante
a
colaboração
insuficiente
ou
não
colaboração
dos
produtores-exportadores
do
Japão
, e o
facto
de
o
único
produtor-exportador
do
Japão
que
colaborou
não
ter
exportado
para
a
Comunidade
durante
o
PI
, a
Comissão
procurou
obter
junto
de
outras
fontes
informação
sobre
a
continuação
de
dumping
e,
em
particular
,
nos
dados
fornecidos
pelo
requerente
e
na
base
de
dados
14
(6),
em
conformidade
com
o
artigo
18
.o
do
regulamento
de
base
.
Berücksichtigt
man
die
Kooperationsverweigerung
des
japanischen
ausführenden
Herstellers
,
der
vermutlich
auch
in
der
Gemeinschaft
FKS
herstellt
,
dürfte
der
Gemeinschaftsverbrauch
etwas
höher
sein
,
obwohl
sich
die
Gesamtentwicklung
und
die
Schlussfolgerungen
dadurch
nicht
entscheidend
ändern
dürften
. [EU]
Devido
à
não
colaboração
de
um
produtor-exportador
japonês
que
,
alegadamente
,
também
produz
SCT
na
Comunidade
, é
provável
que
o
consumo
comunitário
esteja
ligeiramente
subestimado
,
embora
tal
não
altere
significativamente
as
tendências
globais
e
as
conclusões
enunciadas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kooperationsverweigerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners