A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Kookmin
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Darüber
hinaus
unterlag
Kookmin
als
staatlich
finanziertes
Unternehmen
der
Rechnungsprüfung
und
Kontrolle
durch
den
Rechnungsprüfungs-
und
Aufsichtsrat
der
koreanischen
Regierung
(
Board
of
Audit
and
Inspection
)
und
war
somit
einem
gewissen
Druck
ausgesetzt
,
der
Politik
der
koreanischen
Regierung
zu
folgen
. [EU]
Além
disso
,
na
sua
qualidade
de
empresa
participada
pelo
Estado
coreano
, o
Kookmin
foi
sujeito
a
auditorias
e
inspecções
por
parte
dos
serviços
de
auditoria
e
inspecção
coreanos
e, a
esse
título
,
foi
pressionado
a
seguir
a
política
do
Governo
.
Diesbezüglich
heißt
es
in
einer
Erklärung
der
Kookmin
Bank
gegenüber
der
US-amerikanischen
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
(
Securities
and
Exchange
Commission
): [EU]
Numa
declaração
prestada
à
Securities
and
Exchange
Commission
dos
Estados
Unidos
, o
banco
afirmou
,
mais
especificamente:
Geschäftsbericht
2001
der
Kookmin
Bank
, S.
58
. [EU]
Kookmin
Bank
,
Relatório
Anual
(2001), p.
58
.
Kookmin
und
die
Woori
Bank
gaben
außerdem
in
ihren
Prospekten
für
die
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
im
Jahr
2002
an
,
ein
Eingreifen
der
koreanischen
Regierung
könnte
sie
veranlassen
,
politisch
motivierte
Entscheidungen
zu
treffen
. [EU]
Os
bancos
Kookmin
e
Woori
indicaram
igualmente
que
a
intervenção
do
Governo
da
Coreia
poderia
levá-los
a
optar
por
decisões
políticas
nos
seus
prospectos
transmitidos
à
Securities
Exchange
Commission
(Comissão
de
Valores
Mobiliários
)
em
2002
.
Prospekt
der
Kookmin
Bank
,
Angebot
von
American
Depositars
Shares
(
18
.
Juni
2002
),
Anhang
67
zum
Vorbringen
von
Micron
Technology
Italia
vom
14
.
Mai
2003
zur
vorläufigen
Verordnung
(
Fett-
und
Kursivdruck
hinzugefügt
). [EU]
Kookmin
Bank
Prospectus
,
Offering
of
American
Depositary
Shares
(18
de
Junho
de
2002
) (anexo
67
das
observações
da
Micron
Technology
Italia
de
14
de
Maio
de
2003
sobre
o
regulamento
do
direito
provisório
) (o
texto
não
está
em
negro
no
original
).
Prospekt
von
Kookmin
/H&CB
vom
10
.
September
2001
(
nach
der
Anhörung
übermittelte
Stellungnahme
von
Micron
Italia
vom
14
.
Februar
2003
,
Anlage
9). [EU]
Kookmin
/H&CB
Prospectus
,
10
de
Setembro
de
2001
(observações
da
Micron
Italia
após
a
audição
,
14
de
Fevereiro
de
2003
,
prova
documental
9).
Regierungspolitische
Erwägungen
könnten
uns
allerdings
dazu
bewegen
,
bei
der
Kreditvergabe
bestimmte
Sektoren
zu
berücksichtigen
,
die
ansonsten
nicht
in
Frage
kämen
,
oder
in
einer
Weise
zu
handeln
,
in
der
wir
ansonsten
nicht
vorgehen"
.Mit
"finanziell
angeschlagenen
Kreditnehmern"
meint
die
Kookmin
Bank
hier
eindeutig
Hynix
,
denn
sie
nennt
in
ihrem
Geschäftsbericht
2001
Hynix
als
ihren
größten
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindlichen
Unternehmensschuldner
[17]. [EU]
[16].É
óbvio
que
,
ao
mencionar
os
«mutuários
em
dificuldades»
, o
Kookmin
se
está
a
referir
à
Hynix
,
empresa
que
figura
no
relatório
anual
do
banco
de
2001
como
principal
mutuário
com
dificuldades
financeiras
[17].
So
geht
aus
den
Unterlagen
hervor
,
dass
von
der
Kookmin
Bank
als
einer
der
beteiligten
Banken
verlangt
wurde
,
dass
sie
"in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindlichen
Unternehmensschuldnern"
direkt
Kredite
gewährt
. [EU]
O
processo
do
caso
inclui
,
nomeadamente
,
elementos
de
prova
de
que
um
dos
participantes
, o
Kookmin
Bank
,
foi
forçado
a
conceder
empréstimos
directos
a
«mutuários
privados
em
dificuldades»
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kookmin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners