Kontokennung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Kontokennung

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Bevor die Vorgänge gemäß Absatz 1 ausgeführt werden, teilen die KP-Registerverwalter dem Zentralverwalter die Kontokennung des ausgewiesenen EHS-AAU-Hinterlegungskontos in ihrem KP-Register mit. [EU]	Antes de efectuar a operação referida no n.o 1, os administradores de registos PQ devem notificar o administrador central da identificação da conta de depósito de UQA designada do RCLE no seu registo PQ.
	Bevor er ein Konto einrichtet, weist der Registerverwalter jedem Konto eine eindeutige Kontokennung sowie die vom Kontoinhaber im Rahmen der Angaben gemäß den Anhängen I und Anhang III vorgegebene alphanumerische Bezeichnung zu. [EU]	Antes de criar uma conta, o administrador de registo atribui a cada conta um código único de identificação e o identificador alfanumérico especificado pelo titular da conta enquanto parte das informações transmitidas ao abrigo dos anexos I e III, respectivamente.
	"Bis spätestens 1. Januar 2010 definiert der Registerverwalter die beiden letzten Ziffern der Kontokennung in Form eines eindeutigen Zahlenwerts zur Validierung der Kontonummer, der sich aus einer auf die voranstehenden Zahlen in der Kontokennung angewandten logischen Funktion ergibt." [EU]	Até 1 de Janeiro de 2010, o mais tardar, o administrador de registo define os dois últimos dígitos do código de identificação da conta, sob a forma de um valor de validação do número único de conta, correspondente ao resultado de uma função lógica aplicada aos algarismos anteriores do código de identificação da conta.».
	Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht. [EU]	O código de identificação da conta especificada não existe no registo receptor.
	Die angegebene Kontokennung gibt es im übertragenden Register nicht. [EU]	O código de identificação da conta especificada não existe no registo de origem da transferência.
	(Die Kontokennung und der aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kontoname dürfen nur einmal im Register vorkommen.) [EU]	(O identificador da conta e o identificador alfanumérico devem ser únicos dentro do sistema de registos).
	(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.) [EU]	(O identificador da conta e o identificador alfanumérico devem ser únicos dentro do sistema de registos).
	In Tabelle VI-3 sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt. [EU]	O quadro VI-3 especifica os elementos do código de identificação da conta.
	Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt. [EU]	Será atribuído um código de identificação a cada conta.
	Kontokennung des Empfängerkontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen [EU]	Código de identificação da conta receptora: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI;
	Kontokennung des Empfängerkontos [EU]	Código de identificação da conta de destino da transferência
	Kontokennung des Transferkontos [EU]	Código de identificação da conta de origem da transferência
	Kontokennung des übertragenden Kontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen [EU]	Código de identificação da conta de origem da transferência: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI;
	Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung [EU]	Códigos de identificação de contas e identificadores alfanuméricos
	Kontokennung (vom UR vergeben) [EU]	Identificador da conta [fornecido pelo registo da União (RU)]
	Kontokennung von Anlage A [EU]	Identificador da conta da instalação A
	Kontokennung von Anlage B [EU]	Identificador da conta da instalação B
	Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber A [EU]	Identificador da conta de operador de aeronave A
	Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B [EU]	Identificador da conta do operador de aeronave B
	Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos [EU]	Nome do titular da conta e identificador do titular da conta de origem da transferência
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.