Konsolidierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

264 results for Konsolidierte

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	2009 beschäftigte die SW-Gruppe 2000 Mitarbeiter und erzielte konsolidierte Einnahmen von über 1 Mrd. EUR. [EU]	Em 2009, o grupo SolarWorld tinha 2000 trabalhadores e receitas consolidadas superiores a mil milhões de EUR.
	25 Die von Paragraph 24b geforderten Informationen umfassen auch Angaben zur Risikoexponierung eines Unternehmens, die aus seiner Einbeziehung in nicht konsolidierte strukturierte Unternehmen in früheren Berichtsperioden herrührt (z. B. Förderung des strukturierten Unternehmens), auch wenn das Unternehmen mit dem strukturierten Unternehmen am Berichtsstichtag nicht mehr vertraglich verbunden ist. [EU]	25 A informação requerida nos termos do parágrafo 24(b) inclui informação sobre a exposição de uma entidade ao risco devido ao envolvimento que tenha tido com entidades estruturadas não consolidadas em períodos anteriores (por exemplo, patrocinando a entidade estruturada), mesmo que a entidade já não tenha qualquer envolvimento contratual com a entidade estruturada à data de relato.
	5 Konsolidierte Jahresbilanz des Eurosystems [EU]	5 Balanço Anual Consolidado do Eurosistema
	ABl. C 27 vom 26.1.1998, S. 1 (konsolidierte Fassung)." [EU]	JO C 27 de 26.1.1998, p. 1 (versão consolidada).».
	ABX LOGISTICS Worldwide S.A., konsolidierte Vermögensübersicht [EU]	ABX LOGISTICS Worldwide S.A., balanço consolidado
	Alle Variablen - konsolidierte Abschlüsse [EU]	Todas as variáveis - contas consolidadas
	Am 29. Mai 2008 haben die nationalen Versicherungsbüros eine konsolidierte Fassung des Übereinkommens mit den Nachträgen Nr. 1-3 vorgelegt. [EU]	Em 29 de Maio de 2008, os serviços nacionais de seguros consolidaram o acordo nele integrando as adendas n.o 1 a 3.
	Am 30. Mai 2006 hat der Ausschuss des Sicherheitsrats eine aktualisierte, konsolidierte Liste der Personen gebilligt, für die die Maßnahmen nach den Nummern 9 und 11 der Resolution 1572 (2004) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gelten, die durch die Nummer 1 der Resolution 1643 (2005) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen verlängert worden sind. [EU]	Em 30 de Maio de 2006, o Comité do Conselho de Segurança aprovou uma lista consolidada actualizada de pessoas abrangidas pelas medidas impostas nos pontos 9 e 11 da Resolução 1572 (2004) do CSNU e prorrogadas pelo ponto 1 da Resolução 1643 (2005) do CSNU.
	Am 31. Dezember 2000 wies die konsolidierte Bilanz der VAOP ein negatives Eigenkapital von 3,4 Mio. NLG (1,5 Mio. EUR) aus. [EU]	Em 31 de Dezembro de 2000, as contas consolidadas da VAOP indicavam um capital próprio negativo de 3,4 milhões de florins (1,5 milhões de euros).
	Anhang II der vorliegenden Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation. [EU]	O anexo II do presente regulamento contém a ficha consolidada com os principais elementos do caderno de especificações.
	Anhang II der vorliegenden Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation. [EU]	O documento único consolidado que define os principais elementos do caderno de especificações consta do anexo II do presente regulamento.
	Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Produktspezifikation. [EU]	O caderno de especificações consolidado consta do anexo II do presente regulamento.
	Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der Spezifikation. [EU]	A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações, figura no anexo II do presente regulamento.
	Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der Spezifikation. [EU]	A ficha-resumo com os principais elementos do caderno de especificações figura no anexo II do presente regulamento.
	Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation. [EU]	A ficha-resumo consolidada com os principais elementos do caderno de especificações figura no anexo II do presente regulamento.
	Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation. [EU]	A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações e obrigações, figura no anexo II do presente regulamento.
	Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation. [EU]	A ficha consolidada com os principais elementos do caderno de especificações figura no anexo II do presente regulamento.
	Anhang II enthält die konsolidierte Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation. [EU]	A ficha-resumo consolidada com os principais elementos do caderno de especificações figura no anexo II do presente regulamento.
	Anhang V der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems in der Form, wie er nach dem Quartalsende veröffentlicht wird [EU]	Anexo V situação financeira semanal consolidada do Eurosistema, a ser tornada pública após o final do trimestre
	Anhang VI der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems in der Form, wie er während des Quartals veröffentlicht wird [EU]	Anexo VI situação financeira semanal consolidada do Eurosistema, a ser tornada pública durante o trimestre
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.