Konkursgesetzes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Konkursgesetzes

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Änderung des Bank- und Konkursgesetzes, damit bei Bankenkrisen schnell und wirkungsvoll reagiert werden kann. [EU]	Alterar as leis em matéria de actividade bancária e liquidação para permitir uma reacção atempada e eficaz na eventualidade de os bancos se depararem com dificuldades.
	Aufgrund der Haftbarkeit des Staates gemäß Kapitel 1 Artikel 3 des Konkursgesetzes können staatliche Unternehmen nicht für insolvent erklärt werden. [EU]	Em virtude da responsabilidade do Estado e nos termos do artigo 3.o do capítulo 1 da Lei das Falências, as empresas públicas não podem ser declaradas em estado de falência.
	Die finnischen Behörden erkennen an, dass die Tatsache, dass Tieliikelaitos aufgrund des Konkursgesetzes nicht in Konkurs geraten kann, theoretisch einen Vorteil darstellen könnte, da infolge des geringeren Risikos für die Kreditgeber möglicherweise die Finanzierungskosten des Unternehmens gesenkt wurden. [EU]	As autoridades finlandesas reconhecem que o facto de a Tieliikelaitos não poder ser declarada em situação de falência ao abrigo da Lei de Falências poderia teoricamente constituir uma vantagem, dado que as despesas de financiamento da Tieliikelaitos poderiam ter sido reduzidas devido a uma redução dos riscos do mutuante.
	In Serbien: Verabschiedung des geänderten Konkursgesetzes. [EU]	Na Sérvia: adoptar a lei das falências alterada.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.