A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
23 results for Konfliktgebieten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Er
leistet
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
Entwicklungen
in
diesen
Bereichen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
União
Europeia
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
União
Europeia
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
e
gerindo
a
evolução
da
situação
.
er
leistet
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäische
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
execução
da
política
da
UE
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
fazendo-lhe
face
.
Er
leistet
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäische
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
execução
da
política
da
UE
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
fazendo-lhe
face
.
er
leistet
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
EU
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
execução
da
política
da
UE
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
fazendo-lhe
face
.
er
leistet
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
Entwicklungen
in
diesen
Bereichen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
UE
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
e
gerindo
a
evolução
da
situação
er
trägt
zur
Umsetzung
der
EU-Menschenrechtspolitik
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder
in
Konfliktgebieten
bei
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
verfolgt
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
UE
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
directrizes
da
UE
sobre
os
direitos
humanos
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
mulheres
e
às
crianças
de
regiões
afectadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
er
trägt
zur
Umsetzung
der
EU-Menschenrechtspolitik
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder
in
Konfliktgebieten
bei
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
verfolgt
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
implementação
da
política
da
UE
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
directrizes
da
UE
sobre
os
direitos
humanos
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
mulheres
e
às
crianças
de
regiões
afectadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
er
trägt
zur
Umsetzung
der
EU-Menschenrechtspolitik
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
bei
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
verfolgt
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
UE
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
directrizes
da
UE
sobre
os
direitos
humanos
,
nomeadamente
no
que
diz
respeito
às
crianças
e
às
mulheres
de
regiões
afectadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
Er
trägt
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
und
der
Leitlinien
der
Europäischen
Union
zu
den
Menschenrechten
bei
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
implementação
da
política
da
União
Europeia
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
União
Europeia
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
dando-lhe
resposta
.
er
trägt
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
und
der
Leitlinien
der
Europäischen
Union
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder
in
Konfliktgebieten
bei
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
implementação
da
política
da
União
Europeia
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
Directrizes
da
União
Europeia
sobre
os
direitos
humanos
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
mulheres
e
às
crianças
de
regiões
afectadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
Er
trägt
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
EU
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
bei
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
execução
da
política
da
UE
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
dando-lhe
resposta
.
er
trägt
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
EU
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
bei
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
execução
da
política
da
UE
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
dando-lhe
resposta
.
er
trägt
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Union
und
der
Leitlinien
der
Union
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder
in
Konfliktgebieten
,
bei
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
verfolgt
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
União
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
Diretrizes
da
UE
sobre
os
Direitos
Humanos
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
mulheres
e
às
crianças
de
regiões
afetadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
.
im
Rahmen
der
Tätigkeiten
nach
diesem
Artikel
trägt
er
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
EU
und
der
Leitlinien
der
EU
zu
den
Menschenrechten
bei
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
No
quadro
das
actividades
referidas
no
presente
artigo
,
contribuir
para
a
execução
da
política
da
UE
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
fazendo-lhe
face
.
im
Rahmen
der
Tätigkeiten
nach
diesem
Artikel
trägt
er
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Union
und
der
Leitlinien
der
EU
zu
den
Menschenrechten
bei
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
No
quadro
das
atividades
referidas
no
presente
artigo
,
contribuir
para
a
execução
da
política
da
União
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
UE
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afetadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
fazendo-lhe
face
.
In
dieser
Strategie
wird
hervorgehoben
,
dass
zur
Minimierung
der
vom
illegalen
Handel
mit
SALW
und
ihrer
übermäßigen
Anhäufung
ausgehenden
Gefahr
den
riesigen
SALW-Beständen
in
Ost-
und
Südosteuropa
und
den
zur
Verbreitung
dieser
Bestände
in
Konfliktgebieten
genutzten
Mitteln
und
Wegen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
sollte
. [EU]
A
referida
estratégia
salienta
que
,
para
minimizar
os
riscos
que
o
comércio
ilícito
e a
acumulação
excessiva
de
ALPC
representam
,
deverá
ser
dada
especial
atenção
aos
grandes
arsenais
de
ALPC
presentes
na
Europa
Oriental
e
do
Sudeste
e
às
vias
da
sua
disseminação
em
zonas
de
conflito
.
sie
trägt
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder
in
Konfliktgebieten
,
bei
,
indem
sie
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
verfolgt
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
União
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
Diretrizes
da
UE
sobre
os
Direitos
Humanos
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
mulheres
e
às
crianças
em
regiões
afetadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
beizutragen
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
. [EU]
Contribuir
para
a
execução
da
política
da
União
Europeia
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
suas
Orientações
sobre
Direitos
Humanos
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
a
evolução
da
situação
e
fazendo-lhe
face
.
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
und
der
EU-Leitlinien
zu
den
Menschenrechten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kinder
und
Frauen
in
Konfliktgebieten
,
beizutragen
,
indem
er
vor
allem
die
Entwicklungen
in
diesen
Bereichen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
aplicação
da
política
da
União
Europeia
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
orientações
da
União
Europeia
neste
domínio
,
em
especial
no
que
se
refere
às
crianças
e
às
mulheres
nas
zonas
afectadas
por
conflitos
,
nomeadamente
acompanhando
e
gerindo
a
evolução
da
situação
zur
Umsetzung
der
Menschenrechtspolitik
der
Europäischen
Union
und
der
Leitlinien
der
Europäischen
Union
zu
den
Menschenrechten
beizutragen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder
in
Konfliktgebieten
,
indem
er
vor
allem
die
diesbezüglichen
Entwicklungen
beobachtet
und
entsprechend
tätig
wird
[EU]
Contribuir
para
a
implementação
da
política
da
União
Europeia
em
matéria
de
direitos
humanos
e
das
directrizes
da
União
Europeia
sobre
os
direitos
humanos
,
especialmente
no
que
diz
respeito
às
mulheres
e
às
crianças
de
regiões
afectadas
por
situações
de
conflito
,
em
particular
acompanhando
e
reagindo
aos
acontecimentos
neste
domínio
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konfliktgebieten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners