Konfektionierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 results for Konfektionierte

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Bekleidung [EU]	Outros artefactos confeccionados, incluindo os moldes para vestuário
	Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Kleidung [EU]	Outros artefactos confeccionados, incluindo os moldes para vestuário
	Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Kleidung [EU]	Outros artefactos confecionados, incluindo os moldes para vestuário
	Bindfäden, Bindegarne; konfektionierte Fischernetze und andere Netze; andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen, Tauen, a.n.g. [EU]	Cordoaria e redes
	CPA 13.92.29: Andere konfektionierte Textilwaren (einschließlich Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel) [EU]	CPA 13.92.29: Outros artigos têxteis confeccionados (incluindo rodilhas, panos da loiça, panos do pó e panos de limpeza semelhantes, coletes e cintos salva-vidas)
	CPA 13.94.12: Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen [EU]	CPA 13.94.12: Redes de malhas com nós, confeccionadas de matérias têxteis; artigos de cordéis, cordas ou cabos
	Da die Armbänder jedoch abgepasst hergestellt und gebrauchsfertig sind, nachdem sie mithilfe der Punktperforation lediglich voneinander getrennt wurden, sind sie "konfektionierte" Spinnstoffwaren im Sinne der Anmerkung 7 b) zu Abschnitt XI. [EU]	No entanto, uma vez que as pulseiras se encontram num estado acabado, prontas para serem utilizadas após mera separação entre elas por meio de uma linha perfurada, são artefactos têxteis confecionados na aceção da Nota 7, alínea b), da Secção XI.
	Daher ist die Ware als "andere konfektionierte Spinnstoffware" in den KN-Code 63079098 einzureihen. [EU]	Por conseguinte, o artigo deve ser classificado como «outro artefacto têxtil confecionado» no código NC 63079098.
	Das Tuch ist ein Spinnstoff, der gemäß Anmerkung 7 Buchstabe e zu Abschnitt XI eine konfektionierte Ware darstellt, da er durch Kleben zusammengefügt wurde. [EU]	O tecido de malha, que consiste num artigo têxtil, é um artigo confeccionado na acepção da Nota 7 e) da Secção XI, porque é reunido através de colagem.
	Die Produktgruppe "Kopierpapier und grafisches Papier" umfasst Bögen und Rollen von nicht konfektioniertem, unbedrucktem weißem Papier und nicht konfektionierte Pappen bis zu einer Grammatur von 400 g/m2. [EU]	O grupo de produtos «papel de cópia e papel para usos gráficos» inclui folhas ou rolos de papel não transformado e não impresso e cartão não transformado com gramagem até 400 g/m2.
	Die Ware ist daher als "andere konfektionierte Waren aus Gewirken oder Gestricken" in den KN-Code 63079010 einzureihen. [EU]	Por conseguinte, o artigo deve ser classificado no código NC 63079010, como «outros artefactos confecionados, de malha».
	Diverse konfektionierte Textilwaren [EU]	Artigos têxteis manufacturados diversos
	Eine Einreihung in die Position 5608 als andere konfektionierte Netze ist ausgeschlossen, da Waren des Kapitels 95 aus Abschnitt XI ausgeschlossen sind (siehe Anmerkung 1 Buchstabe t) zum Abschnitt XI). [EU]	A classificação na posição SH 5608 como outras redes confecionadas está excluída, uma vez que os artigos do Capítulo 95 estão excluídos da Secção XI (ver Nota 1 t) da Secção XI).
	Eine Einreihung in Position 6307 als Andere konfektionierte Waren ist auch ausgeschlossen, da die Position 6702 (Waren aus künstlichen Blumen) eine genauere Beschreibung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 Buchstabe a für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur bietet. [EU]	A classificação na posição SH 6307 como «outros artefactos têxteis confecionados» encontra-se igualmente excluída, porque a posição pautal 6702 (artefactos confecionados com flores artificiais) é a posição que proporciona uma descrição mais específica, na aceção da Regra Geral 3, alínea a), para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
	Gebrauchte, konfektionierte Textilerzeugnisse, sofern sie ausdrücklich als solche bezeichnet sind [EU]	Produtos têxteis confeccionados usados, quando explicitamente declarados como tais
	Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus Spinnstoffen [EU]	Redes de malhas com nós, em panos ou em peça, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos; redes confeccionadas para a pesca e outras redes confeccionadas, de matérias têxteis
	Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus Spinnstoffen [EU]	Redes de malhas com nós, em panos ou em peça, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos; redes confecionadas para a pesca e outras redes confecionadas, de matérias têxteis
	I. ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN [EU]	I. OUTROS ARTEFACTOS TÊXTEIS CONFECCIONADOS
	I. ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN [EU]	I. OUTROS ARTEFACTOS TÊXTEIS CONFECIONADOS
	Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen [EU]	Redes de malhas com nós, confeccionadas de matérias têxteis; artigos de cordéis, cordas ou cabos
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.