Kohleproduktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Kohleproduktion

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Angabe der von den Produktionseinheiten zu erfüllenden Kriterien, um in den Plan für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen aufgenommen zu werden, und Gesamtumfang der geschätzten Kohleproduktion je Geschäftsjahr sowie geschätzte Höhe der Beihilfe für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen gemäß Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002; [EU]	Esclarecessem quais os critérios de selecção que deveriam preencher as unidades de produção para integrarem o plano de acesso às reservas de carvão e indicassem o montante total da produção estimada de carvão, por exercício carbonífero, e o montante estimado dos auxílios ao acesso às reservas de carvão, conforme previsto no artigo 9.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
	Die Forschungsprojekte umfassen das gesamte Spektrum der Kohleproduktion: [EU]	Os projectos de investigação englobam toda a cadeia de produção do carvão, designadamente:
	Die Kommission folgt der Argumentation der spanischen Regierung und geht davon aus, dass die Produktion von ca. 1 Mio. t im Jahr 2005 als Teil der strategischen Reserve der Kohleproduktion angesehen werden kann, die die spanische Regierung erhalten möchte. [EU]	Seguindo o raciocínio das autoridades espanholas, a Comissão considera que a produção de aproximadamente um milhão de toneladas em 2005 se pode considerar parte da reserva estratégica de produção de carvão que as autoridades espanholas gostariam de manter.
	Die Kommission geht davon aus, dass die Reduzierung der staatlichen Beihilfen aufgrund der von Spanien mitgeteilten Umstrukturierungsmaßnahmen zu einer weiteren stetigen Verringerung der Kohleproduktion führen wird. [EU]	A Comissão considera que, vistas as medidas de reestruturação notificadas por Espanha, a redução dos auxílios estatais levará a uma nova redução permanente da produção de carvão.
	Gesamtumfang der geschätzten Kohleproduktion je Geschäftsjahr und geschätzter Beihilfeumfang für die Rücknahme der Fördertätigkeit je Geschäftsjahr gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002; [EU]	Indicassem o montante total da produção estimada de carvão, por exercício carbonífero, e o montante estimado dos auxílios à redução de actividade, por exercício carbonífero, conforme previsto no artigo 9.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.