Kohlenhydrate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for Kohlenhydrate

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Kann Verunreinigungen hauptsächlich, Kohlenhydrate und Lipide, zusammen mit kleineren Mengen verschiedener organischer Substanzen biologischen Ursprungs enthalten [EU]	Pode conter impurezas consistindo sobretudo em hidratos de carbono e lípidos juntamente com quantidades menores de substâncias orgânicas diversas de origem biológica
	Kohlenhydrate = 100 –; (Protein + Fett + Asche + Feuchtigkeit), [EU]	Glícidos = 100 –; (proteínas + lípidos + cinzas + humidade)
	Kohlenhydrate: 8-19 %; Analysewert als Differenz der Werte für Wasser, Asche, Fette, Eiweiße und Ballaststoffe zu 100 ermittelt [EU]	Hidratos de carbono: entre 8,0 e 19,0%; os dados analíticos obtêm-se subtraindo a 100 os valores da água, das cinzas, das matérias gordas, das proteínas e da fibra alimentar
	Kohlenhydrate (ausgenommen mehrwertige Alkohole) [EU]	Hidratos de carbono (excepto polióis)
	Kohlenhydrate: Der zulässige Streubereich für den Kohlenhydratgehalt wird von 13,5-17,0 % auf 8,0-19,0 % erweitert. [EU]	Hidratos de carbono: é alargado o intervalo que define o teor de hidratos de carbono, de 13,5-17,0 % para 8,0-19,0 %.
	Kohlenhydrate: Höchstens 3 %, bezogen auf die Trockenmasse [EU]	Hidratos de carbono: teor não superior a 3 %, expresso em relação ao resíduo seco
	Kohlenhydrate (Zucker, mehrwertige Alkohole, Stärke) [EU]	Hidratos de carbono (açúcares, polióis, amido)
	Leichtverdauliche Kohlenhydrate (ggf. mit Angabe ihrer Behandlung) [EU]	Hidratos de carbono de fácil digestão, incluindo o seu tratamento, se adequado
	Leicht zu silierendes Futter: > 3 % lösliche Kohlenhydrate in frischem Material. [EU]	Forragem fácil de ensilar: > 3 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.
	Leicht zu silierendes Futter: > 3 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Maisganzpflanze, Weidelgras, Trespe oder Zuckerrübenschnitzel). [EU]	Forragem fácil de ensilar: > 3 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco (por exemplo, milho de planta inteira, azevém, bromo ou polpa de beterraba sacarina).
	Mäßig schwer zu silierendes Futter: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate in frischem Material. [EU]	Forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3,0 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.
	Mäßig schwer zu silierendes Futter: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Rispengras, Schwingel oder angewelkte Luzerne). [EU]	Forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3,0 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco (por exemplo, erva de febra, festuca ou luzerna murcha).
	mäßig schwer zu silierendes Futter: 1,5 % bis 3,0 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Rispengras, Schwingel oder angewelkte Luzerne) [EU]	forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco (por exemplo, erva de febra, festuca ou luzerna murcha)
	mindestens 74 % Kohlenhydrate [EU]	Teor de hidratos de carbono não inferior a 74 %
	Mindestens 74 % Kohlenhydrate [EU]	Teor não inferior a 74 % de hidratos de carbono
	"Nährstoff" Eiweiße, Kohlenhydrate, Fett, Ballaststoffe, Natrium, Vitamine und Mineralien, die in Anhang XIII Teil A Nummer 1 dieser Verordnung aufgeführt sind, sowie Stoffe, die zu einer dieser Klassen gehören oder Bestandteil einer dieser Klassen sind. [EU]	«Nutriente», as proteínas, os hidratos de carbono, os lípidos, a fibra, o sódio, as vitaminas e os sais minerais constantes do anexo XIII, parte A, ponto 1, do presente regulamento, e as substâncias que pertencem a uma dessas categorias ou são suas componentes.
	Niedriger Proteingehalt, aber hochwertige Proteine und leichtverdauliche Kohlenhydrate [EU]	Teor reduzido de proteína, mas de qualidade elevada, e teor reduzido de fósforo
	Präcecal leichtverdauliche Kohlenhydrate, Proteine und Fette [EU]	Hidratos de carbono, proteínas e gorduras facilmente digeríveis ao nível pré-cecal
	schwer zu silierendes Futter: <1,5 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Knaulgras oder Leguminosen). [EU]	forragem difícil de ensilar: < 1,5 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco (por exemplo, panasco ou leguminosas).
	Sulfitlaugen-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Hitzeeinwirkung auf im Handel erhältliche genusstaugliche Kohlenhydrate (die Monomere und/oder Polymere von Glucose und Fructose, z. B. Glucosesirup, Saccharose und/oder Invertzuckersirup, Dextrose) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Sulfitverbindungen (schweflige Säure, Kaliumsulfit, Kaliumbisulfit, Natriumsulfit und Natriumbisulfit); Ammoniumverbindungen werden nicht verwendet. [EU]	O caramelo sulfítico cáustico é preparado por tratamento térmico controlado de glúcidos (edulcorantes alimentares nutritivos disponíveis no mercado, que consistem em glucose e frutose e/ou seus polímeros, nomeadamente xaropes de glucose, sacarose e/ou xaropes invertidos e dextrose) com ou sem ácidos ou álcalis, na presença das seguintes substâncias: ácido sulfuroso, sulfito de potássio, bissulfito de potássio, sulfito de sódio e bissulfito de sódio.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.