A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kobaltblüte
Kobaltglanz
Kobaltkies
Kobellit
Koblenz
Kobold
Koch
Kochen
kochen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for
Koblenz
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Die
Beschwerdeführerin
und
der
ZT
legten
danach
beim
Bundesverwaltungsgericht
(
im
Folgenden
"BVerwG"
)
Revision
gegen
das
Urteil
des
Oberverwaltungsgerichts
Koblenz
ein
. [EU]
O
autor
da
denúncia
e a
ZT
recorreram
contra
a
decisão
do
Oberverwaltungsgericht
junto
do
Bundesverwaltungsgericht
(«o
BverwG»
–
;
Tribunal
Administrativo
Federal
).
Durch
die
Sanierungsbescheide
der
Bezirksregierung
Koblenz
vom
21
.
April
1997
und
vom
31
.
März
1998
sei
der
ZT
zu
der
Beseitigung
der
Kontaminationen
verpflichtet
worden
. [EU]
Nos
termos
das
decisões
das
autoridades
do
distrito
de
Koblenz
,
de
21
de
abril
de
1997
e
31
de
março
de
1998
,
relativas
a
descontaminação
, a
ZT
foi
obrigada
a
descontaminar
as
instalações
.
im
Kreis
Mayen-
Koblenz
die
Verbandsgemeinde
Vordereifel
,
die
Gemeinde
Mendig
westlich
der
Autobahn
A
61
und
der
Bundesstraße
B
262
und
die
Stadt
Mayen
westlich
der
Bundesstraße
B
262
und
nördlich
der
Bundesstraße
258
. [EU]
No
Kreise
de
Mayen-
Koblenz
:
o
município
de
Vordereifel
, o
município
de
Mendig
, a
oeste
da
auto-estrada
A
61
e
da
Bundesstrasse
B
262
, e a
cidade
de
Mayen
, a
oeste
da
Bundesstrasse
B
262
e a
norte
da
Bundesstrasse
258
.
im
Kreis
Mayen-
Koblenz
:
die
Verbandsgemeinde
Vordereifel
,
die
Verbandsgemeinde
Mendig
westlich
der
Autobahn
A61
und
der
Bundesstraße
B262
sowie
die
Stadt
Mayen
westlich
der
Bundesstraße
B262
und
nördlich
der
Bundesstraße
B258
[EU]
No
Kreis
de
Mayen-
Koblenz
:
o
município
de
Vordereifel
, o
município
de
Mendig
, a
oeste
da
auto-estrada
A
61
e
da
Bundesstrasse
B
262
, e a
cidade
de
Mayen
, a
oeste
da
Bundesstraße
B
262
e a
norte
da
Bundesstraße
258
im
Kreis
Mayen-
Koblenz
:
die
Verbandsgemeinde
Vordereifel
,
die
Verbandsgemeinde
Mendig
westlich
der
Autobahn
A61
und
der
Bundesstraße
B262
sowie
die
Stadt
Mayen
westlich
der
Bundesstraße
B262
und
nördlich
der
Bundesstraße
B258
[EU]
No
Kreis
de
Mayen-
Koblenz
:
o
município
de
Vordereifel
, o
município
de
Mendig
, a
oeste
da
auto-estrada
A
61
e
da
Bundesstraße
B
262
, e a
cidade
de
Mayen
, a
oeste
da
Bundesstraße
B
262
e a
norte
da
Bundesstraße
258
Mit
Urteil
vom
16
.
Dezember
2010
hat
das
BVerwG
die
Revision
der
Beschwerdeführerin
zurückgewiesen
,
das
Urteil
des
Oberverwaltungsgerichts
Koblenz
abgeändert
und
die
Klagen
insgesamt
abgewiesen
,
da
das
BVerwG
der
Auffassung
ist
,
dass
die
Klage
für
den
Zeitraum
2005
bis
2009
unzulässig
war
,
und
dass
die
in
Rede
stehende
Umlage
für
das
Jahr
2010
keine
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
darstelle
. [EU]
Num
acórdão
de
16
de
dezembro
de
2010
[6], o
Bundesverwaltungsgericht
rejeitou
o
recurso
do
autor
da
denúncia
,
alterou
a
decisão
do
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
e
rejeitou
os
recursos
no
seu
conjunto
,
considerando
que
a
denúncia
não
era
admissível
no
que
se
referia
aos
anos
de
2005
a
2009
e
que
a
contribuição
anual
de
2010
não
constituía
um
auxílio
na
aceção
do
artigo
107
.o, n.o 1,
do
TFUE
.
"Oberfinanzdirektion
Koblenz
[EU]
«Oberfinanzdirektion
Koblenz
Sowohl
die
Beschwerdeführerin
als
auch
der
ZT
legten
beim
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
Berufung
gegen
das
Urteil
des
Verwaltungsgerichts
Trier
ein
. [EU]
O
autor
da
denúncia
e a
ZT
recorreram
do
acórdão
do
Verwaltungsgericht
Trier
junto
do
Oberverwaltungsgericht
Koblenz
(Tribunal
Superior
Administrativo
de
Koblenz
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Koblenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners