Kiefernholz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Kiefernholz

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	"Ci" die Höchstmenge in der betreffenden Warengruppe (Fichtenholz beziehungsweise Kiefernholz) für den Einführer i im Kontingentzeitraum n+1 [EU]	«Li» representa o limite máximo para o grupo de produtos em causa (epícea ou pinheiro) por importador i, durante o período de contingentamento n + 1
	Das Auftreten des Kiefernfadenwurms in Spanien und wiederholte Beanstandungen von Kiefernholz, Holzverpackungsmaterial und Rinde aus Portugal, die mit diesem Schadorganismus befallen waren, belegen, dass das Risiko, dass sich der Kiefernfadenwurm außerhalb der Gebiete Portugals, in denen er bekanntermaßen vorkommt, ausbreiten könnte, größer geworden ist. [EU]	Focos de nemátodo da madeira do pinheiro em Espanha e repetidas interceções por outros Estados-Membros de madeira, materiais de embalagem de madeira e casca infestados com nemátodo da madeira do pinheiro, provenientes de Portugal, mostram existir o risco de que o nemátodo da madeira do pinheiro venha a propagar-se para fora das zonas de Portugal em que é conhecida a ocorrência da doença.
	Kiefernholz von der Art Pinus sylvestris L. [EU]	De pinheiro da espécie Pinus sylvestris L.
	Komplexe Kombination, hergestellt aus Holz, besonders Kiefernholz. [EU]	Uma combinação complexa derivada da madeira, especialmente da madeira de pinheiro.
	OSB ist ein Plattenwerkstoff für den Bau, der aus drei Schichten von so genannten "Strands" (langen Holzsträngen) hauptsächlich aus Kiefernholz besteht. [EU]	Um painel OSB é um painel estrutural constituído por fibras de madeira com três camadas, feito a partir de grandes partículas, principalmente de pinho.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.