A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kernrohr
Kernseife
Kernspaltung
Kernsprung
Kerntechnik
Kernumfang
Kernweite
Kernziehvorrichtung
Kerosin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
16 results for
Kerntechnik
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Am
1.
Dezember
2011
hat
der
Rat
erneut
erklärt
,
dass
er
hinsichtlich
der
Art
des
iranischen
Nuklearprogramms
,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Feststellungen
in
Bezug
auf
die
iranischen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
von
militärischer
Kerntechnik
im
jüngsten
Bericht
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
),
ernste
und
wachsende
Bedenken
hegt
. [EU]
Em
1
de
dezembro
de
2011
, o
Conselho
manifestou
uma
vez
mais
a
sua
profunda
e
crescente
apreensão
quanto
à
natureza
do
programa
nuclear
do
Irão
, e
em
especial
quanto
às
conclusões
do
último
relatório
da
Agência
Internacional
da
Energia
Atómica
(AIEA)
sobre
as
atividades
iranianas
relacionadas
com
o
desenvolvimento
de
tecnologia
nuclear
militar
.
Behälter
,
die
speziell
für
eine
Verwendung
in
der
Kerntechnik
vorgesehen
sind
und
bei
denen
Schäden
die
Freisetzung
radioaktiver
Stoffe
zur
Folge
haben
können
[EU]
Recipientes
concebidos
especificamente
para
utilização
nuclear
, e
cuja
avaria
possa
causar
emissão
de
radioactividade
Das
Vereinigte
Königreich
argumentiert
ferner
,
dass
,
selbst
wenn
die
Kommission
feststelle
,
dass
die
Maßnahme
staatliche
Beihilfen
an
die
BNFL
beinhalte
,
diese
als
mit
dem
EG-Vertrag
vereinbar
anzusehen
seien
,
weil
sie
mehrere
Ziele
des
Euratom-Vertrags
(
Förderung
von
F&E
,
Gesundheitsschutz
,
Investitionen
,
regelmäßige
und
gerechte
Versorgung
,
gemeinsamer
Markt
und
Wettbewerbsvorteile
in
der
Kerntechnik
)
unterstütze
. [EU]
No
entanto
, o
Reino
Unido
afirma
que
,
mesmo
se
a
Comissão
entender
que
a
medida
inclui
um
auxílio
estatal
à
BNFL
,
este
auxílio
deve
ser
considerado
compatível
com
o
Tratado
CE
,
uma
vez
que
vai
ao
encontro
de
vários
objectivos
do
Tratado
Euratom
(promoção
da
I&D
,
saúde
e
segurança
,
investimento
,
aprovisionamento
regular
e
equitativo
,
mercado
comum
e
vantagens
concorrenciais
no
sector
nuclear
).
Die
JRC
wird
auch
weiterhin
auf
eine
bessere
Kommunikation
im
Bereich
der
Kerntechnik
hinarbeiten
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
öffentliche
Akzeptanz
sowie
zur
Unterstützung
der
allgemeinen
Strategien
zur
Sensibilisierung
für
Energiefragen
. [EU]
O
JRC
continuará
também
a
contribuir
para
uma
melhor
comunicação
sobre
as
questões
nucleares
,
nomeadamente
no
que
respeita
à
aceitabilidade
pelo
público
e,
de
um
modo
mais
geral
,
para
as
estratégias
de
sensibilização
geral
para
as
questões
energéticas
.
Durch
eine
weitere
Erhöhung
der
Sicherheit
könnten
Fortschritte
in
der
Kerntechnik
zudem
die
Aussicht
auf
beträchtliche
Verbesserungen
in
Bezug
auf
Effizienz
und
Nutzung
der
Ressourcen
eröffnen
und
das
Abfallaufkommen
gegenüber
heutigen
Konzepten
verringern
. [EU]
Se
forem
garantidos
níveis
ainda
mais
elevados
de
segurança
,
tecnologias
nucleares
mais
avançadas
poderão
também
oferecer
a
perspetiva
de
melhorias
significativas
a
nível
da
eficiência
e
utilização
dos
recursos
, e
produzir
uma
menor
quantidade
de
resíduos
que
os
atuais
modelos
.
Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
Isfahan
(
NFRPC
)
und
Zentrum
für
Kerntechnik
Isfahan
(
ENTC
). [EU]
Centro
de
investigação
e
produção
de
combustível
nuclear
de
Esfahan
(NFRPC) e
Centro
de
tecnologia
nuclear
de
Esfahan
(ENTC).
Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
Isfahan
und
Zentrum
für
Kerntechnik
Isfahan
[EU]
Centro
de
investigação
e
produção
de
combustível
nuclear
de
Esfahan
(NFRPC) e
Centro
de
tecnologia
nuclear
de
Esfahan
(ENTC)
Fortschritte
im
Bereich
der
Kerntechnik
,
Betriebserfahrung
und
Erkenntnisse
aus
der
Sicherheitsforschung
sowie
Verbesserungen
am
regulatorischen
Rahmen
könnten
potenziell
die
Sicherheit
weiter
verbessern
. [EU]
Os
avanços
na
tecnologia
nuclear
,
os
ensinamentos
colhidos
da
exploração
das
instalações
e
da
investigação
no
domínio
da
segurança
e o
aperfeiçoamento
nos
quadros
regulamentares
poderão
contribuir
para
melhorar
a
segurança
.
Fortschritte
in
der
Kerntechnik
könnten
die
Aussicht
auf
beträchtliche
Verbesserungen
in
Bezug
auf
Effizienz
und
Nutzung
der
Ressourcen
eröffnen
,
und
zwar
bei
gleichzeitiger
weiterer
Erhöhung
des
Sicherheitsniveaus
und
geringerem
Abfallaufkommen
als
bei
heutigen
Konzepten
. [EU]
Uma
tecnologia
nuclear
mais
avançada
poderá
oferecer
a
perspectiva
de
melhorias
significativas
na
eficiência
e
utilização
dos
recursos
,
garantindo
simultaneamente
padrões
ainda
mais
elevados
de
segurança
e a
produção
de
uma
menor
quantidade
de
resíduos
relativamente
aos
actuais
modelos
.
Funktion:
Leiter
des
Zentrums
für
Kerntechnik
Isfahan
der
Atomenergie-Organisation
Irans
. [EU]
Funções:
Director
do
Centro
de
Tecnologia
Nuclear
de
Esfahan
da
Organização
de
Energia
Atómica
do
Irão
(OEAI)
Isfahan-Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
(
NFRPC
)
und
Isfahan-Zentrum
für
Kerntechnik
(
ENTC
). [EU]
Centro
de
Investigação
e
Produção
de
Combustível
Nuclear
de
Esfahan
e
Centro
de
Tecnologia
Nuclear
de
Esfahan
.
Isfahan-Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
(
NFRPC
)
und
Isfahan-Zentrum
für
Kerntechnik
(
ENTC
). [EU]
Esfahan
Nuclear
Fuel
Research
and
Production
Centre
(NFRPC) e
Esfahan
Nuclear
Technology
Centre
(ENTC).
Javad
Rahiqi
.
Funktion:
Leiter
des
Isfahan-Zentrums
für
Kerntechnik
der
Atomenergie-Organisation
Irans
(
zusätzliche
Angaben:
Geburtsdatum:
24
.
April
1954
;
Geburtsort:
Marshad
). [EU]
Javad
Rahiqi:
Funções:
Director
do
Centro
de
Tecnologia
Nuclear
de
Esfahan
da
Organização
de
Energia
Atómica
do
Irão
(AEOI) (informações
suplementares:
Data
de
nasc
.:
24
de
abril
de
1954
;
Local
de
nasc
.:
Marshad
.
Javad
Rahiqi:
Funktion:
Leiter
des
Isfahan-Zentrums
für
Kerntechnik
der
Atomenergie-Organisation
Irans
(
zusätzliche
Angaben:
Geburtsdatum:
24
.
April
1954
;
Geburtsort:
Marshad
). [EU]
Javad
Rahiqi:
Funções:
Director
do
Centro
de
Tecnologia
Nuclear
de
Esfahan
da
Organização
de
Energia
Atómica
do
Irão
(OEAI) (informações
suplementares:
Data
de
nasc
.:
24
de
Abril
de
1954
;
local
de
nasc
.:
Marshad
).
Stilllegungsarbeiten
und
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
-
Gefahrenquellen
,
die
verantwortungsvoll
angegangen
werden
müssen
-
machen
einen
großen
Teil
des
Lebenszyklus
der
Kernindustrie
und
der
Kosten
in
der
Kerntechnik
aus
. [EU]
O
desmantelamento
e a
gestão
dos
resíduos
constituem
uma
parte
importante
tanto
do
ciclo
de
vida
da
indústria
nuclear
(acarretando
riscos
que
devem
ser
abordados
de
forma
responsável
),
como
dos
custos
cobertos
pelo
sector
.
WE
kommen
in
vielen
Industriebereichen
zur
Anwendung
,
beispielsweise
im
Bauwesen
,
beim
Schiffsbau
,
in
der
Automobilindustrie
,
beim
Schiffsmaschinenbau
,
in
der
chemischen
Verfahrenstechnik
,
in
der
Kerntechnik
,
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
sowie
bei
Erdöl-
und
Erdgasrohrleitungen
. [EU]
Os
ET
são
utilizados
numa
série
de
sectores
industriais
-
construção
civil
e
naval
,
fabrico
de
automóveis
,
engenharias
marítima
,
química
e
nuclear
,
indústria
aeroespacial
,
bem
como
em
oleodutos
e
gasodutos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kerntechnik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners