Kategorie" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3958 results for Kategorie

Tip:

	German	Portuguese
	0D001 'Software', besonders entwickelt oder geändert für die 'Entwicklung', 'Herstellung' oder 'Verwendung' von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen, [EU]	0D001 "Suporte lógico" especialmente concebido ou modificado para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" dos produtos referidos na categoria 0, na medida em que se refira a 0C001 ou aos produtos pertencentes a 0C002 que se encontram excluídos do anexo IV.
	0E001 'Technologie' entsprechend der Nukleartechnologie-Anmerkung für die 'Entwicklung', 'Herstellung' oder 'Verwendung' von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen, [EU]	0E001 "Tecnologia", nos termos da Nota sobre Tecnologia Nuclear, para o "desenvolvimento", a "produção" ou a "utilização" dos produtos especificados na categoria 0, na medida em que se refira a 0C001 ou aos produtos pertencentes a 0C002 que se encontram excluídos do anexo IV.
	0E001 "Technologie" entsprechend der Nukleartechnologie-Anmerkung für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen. [EU]	0E001 "Tecnologia", nos termos da Nota sobre Tecnologia Nuclear, para o "desenvolvimento","produção" ou"utilização" dos produtos referidos na categoria 0, na medida em que se refira a 0C001 ou aos produtos pertencentes a 0C002 que se encontram excluídos do Anexo IV.
	0E001 "Technologie" entsprechend der Nukleartechnologie-Anmerkung für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen. [EU]	0E001 "Tecnologia", nos termos da Nota sobre Tecnologia Nuclear, para o "desenvolvimento","produção" ou"utilização" dos produtos referidos na categoria 0, na medida em que se refira a 0C001 ou aos produtos pertencentes a 0C002 que se encontram excluídos do Anexo IV.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie II = 300 kg Milch [EU]	Categoria II: 100 kg = 300 kg de leite
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie III = 765 kg Milch [EU]	Categoria III: 100 kg = 765 kg de leite
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie IV = 850 kg Milch [EU]	Categoria IV: 100 kg = 850 kg de leite
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie V = 935 kg Milch [EU]	Categoria V: 100 kg = 935 kg de leite
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie VI = 750 kg Milch." [EU]	Categoria VI: 100 kg = 750 kg de leite.»
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie IX = 765 kg Vollmilch [EU]	100 kg de produtos da categoria IX correspondem a 765 kg de leite inteiro
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie VIII = 300 kg Vollmilch [EU]	100 kg de produtos da categoria VIII correspondem a 300 kg de leite inteiro
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie X = 850 kg Vollmilch [EU]	100 kg de produtos da categoria X correspondem a 850 kg de leite inteiro
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie XI = 935 kg Vollmilch. [EU]	100 kg de produtos da categoria XI correspondem a 935 kg de leite inteiro.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie XII = 750 kg Vollmilch." [EU]	100 kg de produtos da categoria XII correspondem a 750 kg de leite inteiro.»
	108 Zu den in Paragraph 106 genannten Eigenkapitalbestandteilen gehören beispielsweise jede Kategorie des eingebrachten Kapitals, der kumulierte Saldo jeder Kategorie des sonstigen Ergebnisses und die Gewinnrücklagen. [EU]	108 No parágrafo 106, os componentes do capital próprio incluem, por exemplo, cada classe de capital próprio contribuído, o saldo acumulado de cada classe de outro rendimento integral e os resultados retidos.
	10,96 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VII [EU]	10,96 euros por 100 kg de produtos da categoria VII;
	1,0 Farbtypeneinheit bei Zucker der Kategorie 3 [EU]	1,0 unidades de tipo de cor, para o açúcar da categoria 3
	10 % oder mehr der Großvieheinheiten und mehr als 5 % des nationalen Anteils an jeder Kategorie [EU]	10 % ou mais das cabeças normais e mais do que 5 % da percentagem nacional de cada categoria
	13,01 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VI [EU]	13,01 euros por 100 kg de produtos da categoria VI;
	136,13 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VI. [EU]	136,13 EUR por 100 kg de produtos da categoria VI.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.