Kartenebene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Kartenebene

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Beschreibung der Kartenebene [EU]	Descrição resumida da camada.
	Bezeichnung, unter der die Kartenebene für Kommunikationszwecke mit dem Anwender verwendet wird, z. B. in Form eines Menüeintrags [EU]	A designação da camada utilizada na comunicação entre pessoas para a apresentação de uma determinada camada (por exemplo, um menu).
	Die in Tabelle 3 aufgeführten Metadatenelemente müssen für jede Kartenebene zur Verfügung gestellt werden: [EU]	Em relação a cada camada, devem ser fornecidos os elementos de metadados que constam da lista do quadro 3.
	Die in Tabelle 4 aufgeführten kartenebenenspezifischen Parameter sind für jede Kartenebene zur Verfügung zu stellen. [EU]	Quadro 4
	die Objektart(en), die den Inhalt der jeweiligen Kartenebene bildet/bilden. [EU]	O tipo ou os tipos de objecto geográfico que constituem o conteúdo da camada.
	Eindeutiger Bezeichner der Ressource zum Erzeugen der Kartenebene [EU]	Em relação a cada camada, devem ser fornecidos os parâmetros específicos da camada que constam da lista do quadro 4.
	ein visuell lesbarer Titel der jeweiligen Kartenebene zur Darstellung in der Benutzerschnittstelle [EU]	Um título da camada legível para as pessoas a utilizar para visualização na interface do utilizador
	Für jede Kartenebene wird in Anhang II Folgendes festgelegt: [EU]	Em relação a cada camada, o anexo II define o seguinte:
	Harmonisierter Name der Kartenebene [EU]	Nome harmonizado da camada.
	"instanziieren" (instantiate) ein Objekt schaffen, das der Definition sowie den für den instanziierten Typ festgelegten Attributen, Assoziationsrollen und Einschränkungen entspricht; 11. "Kartenebene" (layer) [EU]	«Instanciar» (instantiate): criar um objecto que está em conformidade com a definição, os atributos, as associações e as restrições especificadas para o tipo instanciado;
	"Kartenebene" ist eine grundlegende Einheit geografischer Informationen, die nach EN ISO 19128 als Karte von einem Server angefordert werden kann. [EU]	«Camada», uma unidade básica de informação geográfica que pode ser solicitada a um servidor sob a forma de um mapa, em conformidade com a norma EN ISO 19128.
	Kleinstes beschreibendes Begrenzungsrechteck in allen unterstützten Koordinatenreferenzsystemen für das von der Kartenebene abgedeckte Gebiet [EU]	«Identificador único do recurso»(Unique Resource Identifier)
	Liste der für eine Kartenebene verfügbaren Style-Definitionen [EU]	Lista dos estilos de visualização disponíveis para a camada.
	Liste der Koordinatenreferenzsysteme, in denen die Kartenebene verfügbar ist [EU]	Lista dos sistemas de referência de coordenadas em que a camada se encontra disponível.
	Liste der Styles, die korrespondierend für jede Kartenebene verwendet werden Koordinatenreferenzsystem (Coordinate Reference System) [EU]	Largura da imagem (Image width)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.