KWH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

290 results for KWH

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	= 0,095 g/kWh, bei Hintergrundkorrektur [EU]	= 0,095 g/k Wh,
	= 0,099 g/kWh, bei Hintergrundkorrektur [EU]	= 0,099 g/kWh, se corrigido quanto às condições de fundo
	0,4 kWh (je GB über 4) [EU]	0,4 kWh (por GB acima de 4)
	1 kWh elektrische Energie [EU]	1 kWh de energia eléctrica
	1 kWh (je GB über Grundspeicher) [EU]	1 kWh (por GB acima da configuração de base)
	1 kWh elektrische Energie [EU]	1 kWh de energia elétrica
	33,03 kWh < 41,6 kWh [EU]	33,03 kWh < 41,6 kWh
	35 kWh (Framebufferbreite ≤; 128-bit) [EU]	35 kWh (dimensão TT ≤; 128 bits)
	50 W × 168 Stunden/Woche = 8,4 kWh/Woche. Diese Zahl wird nun vom gemessenen TSV-Wert abgezogen: 24,5 kWh/Woche - 8,4 kWh/Woche = 16,1 kWh/Woche. [EU]	× 168 horas/semana = 8,4 kWh/semana, que é então subtraído ao valor CTEE do ensaio: 24,5 kWh/semana –; 8,4 kWh/semana = 16,1 kWh/semana.
	Abschließendes NRSC-Prüfergebnis mit DF (g/kWh) [EU]	Resultado final do ensaio NRSC incluindo DF (g/kWh)
	Abschließendes NRTC-Prüfergebnis mit DF (g/kWh) [EU]	Resultado final do ensaio NRTC incluindo DF (g/kWh)
	Abschnitt 2.1.2.4 erhält folgende Fassung: [EU]	O ponto 2.1.2.4 passa a ter a seguinte redacção: «2.1.2.4. Cálculo das emissões específicas Calculam-se as emissões específicas (g/kWh) para todos os componentes individuais do seguinte modo:
	Abschnitt 2.1.3.3 erhält folgende Fassung: [EU]	O ponto 2.1.3.3 passa a ter a seguinte redacção: «2.1.3.3. Cálculo das emissões específicas As emissões específicas (g/kWh) são calculadas do seguinte modo:
	Algorithmen, mit denen das elektronische Motorsteuergerät die tatsächliche NOx-Konzentration zu dem bei der ETC-Prüfung ermittelten spezifischen NOx-Ausstoß (in g/kWh) in Beziehung setzt, gelten nicht als Abschaltstrategie. [EU]	Os algoritmos utilizados pela ECU para estabelecer uma relação entre a concentração de NOx e a emissão específica de NOx (em g/kWh) no ETC não devem ser considerados uma estratégia manipuladora.
	Alle anderen Erzeuger stellten für ihre Elektrizität auf der Grundlage ihrer PPA Durchschnittspreise zwischen 13,99 HUF/kWh und 25,64 HUF/kWh in Rechnung. [EU]	Ao abrigo dos respectivos CAE, os restantes produtores vendiam electricidade a um preço médio entre 13,99 e 25,64 HUF/kWh.
	Alle anderen Erzeuger stellten MVM Durchschnittspreise zwischen 13,86 HUF/kWh und 25,46 HUF/kWh in Rechnung. [EU]	Os restantes produtores cobravam à MVM um preço médio entre 13,86 e 25,46 HUF/kWh.
	Ankaufspreis (SIT/kWh) [EU]	Preço de compra (SIT/kWh )
	Anpassungsniveau für Speicher erreicht: 8 ergibt eine Anpassung von 1,6 kWh (4 ·; 0,4 kWh). [EU]	Corresponde ao nível de ajustamento da memória: 8 fornece um ajustamento de 1,6 kWh (4 ·; 0, 4 kWh).
	Auch die Preise stimmen mit den im Vertrag der Gemeinde mit Tinfos festgesetzten Preisen überein, d. h. 0,135 NOK pro kWh bis 31. März 2006, und vom 1. April 2006 bis 31. März 2007 zu "den Konditionen, zu denen die Gemeinde Notodden zu diesem Zeitpunkt den besagten Strom beziehen kann". [EU]	Os preços reflectem também os que são estabelecidos no contrato do município com a Tinfos, ou seja, 13,5 NOK por kWh até 31 de Março de 2006 e, desde 1 de Abril de 2006 até 31 de Março de 2007, «as condições em que o município de Notodden possa comprar nessa data a electricidade em causa».
	Aus den vorstehenden Zahlen ist ersichtlich, dass sich der durchschnittliche Großhandelspreis der Elektrizität im Wettbewerbssektor in Ungarn in 2004 zwischen 4,7 HUF/kWh und 12,76 HUF/kWh bewegte. [EU]	Os valores acima apresentados demonstram que os preços médios a que a electricidade era vendida no mercado concorrencial grossista da Hungria em 2004 variavam entre 4,7 e 12,76 HUF/kWh.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.