Jahresvergleich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Jahresvergleich

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Bei Mehrjahresprogrammen entwickelt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte eine mehrjährige Strategie hinsichtlich Art und Umfang der Kontrollen für den Programmzeitraum und legt fest, wie die Ergebnisse für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung im Jahresvergleich zu messen sind. [EU]	Em caso de programas plurianuais, o gestor orçamental delegado estabelece uma estratégia plurianual de controlo, que especifica a natureza e a extensão dos controlos a realizar durante o período e o modo como os resultados devem ser aferidos numa base anual no quadro do processo de declaração de fiabilidade anual.
	Schwankungen des Verbrauchs der betroffenen Ware zwischen plus/minus 10 % im Jahresvergleich deuten nicht auf einen langfristigen Trend hin. [EU]	Se o consumo do produto em causa apresentar uma flutuação anual positiva ou negativa que não exceda 10 %, essa flutuação não pode ser considerada indicativa de uma tendência a longo prazo.
	Seit 2007 stiegen die Bestände im Jahresvergleich gleichmäßig und stetig von 43 auf 59 % im UZ an. [EU]	De facto, observou-se um aumento anual regular e constante das existências de 43 % em 2007 para 59 % no PI.
	Tabelle 4: Marktentwicklung (Ausfuhren) für Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen - Jahresvergleich 2006-2007 (Volumen in Tonnen Fanggewicht) - (Quelle: Norwegian Seafood Export Council) [EU]	Quadro 4: Evolução do mercado (exportações) relativo ao salmão atlântico proveniente da Noruega - Comparação entre 2006 e 2007 (volume em toneladas de peso vivo) - (fonte: Conselho Norueguês de Exportação de Marisco).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.