Jahresergebnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Jahresergebnis

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Damit fällt erstens das gesamte Jahresergebnis 2006 noch der BGB zu, und zweitens können die Anpassungskosten über einen längeren Zeitraum verteilt werden bzw. es können leichter gegensteuernde Maßnahmen, wie z. B. ein bis dahin bereits weiter fortgeschrittener Abbau der kurzfristig fixen Kosten für IT, Back-office Personal und Gebäude, ergriffen werden. [EU]	Dessa forma, em primeiro lugar os resultados totais do exercício de 2006 ainda cabem à BGB e, em segundo, é possível distribuir os custos de adaptação por um período de tempo mais longo, podendo mais facilmente ser empreendidas medidas correctivas tais como, por exemplo, maiores progressos na redução dos custos fixos a curto prazo no caso das tecnologias da informação, do pessoal do back-office e dos edifícios.
	Die BAWAG-PSK konnte nur Mio. EUR durch Auflösung von Rückstellungen und das Jahresergebnis abdecken. [EU]	O BAWAG-PSK pôde cobrir apenas [...] milhões de EUR através da liquidação de provisões e dos resultados do exercício.
	Dies hätte sich negativ auf das Jahresergebnis 2002 und das Eigenkapital der Bank ausgewirkt. [EU]	Tal ter-se-ia repercutido negativamente a nível dos resultados do exercício de 2002 e do capital próprio do banco.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.