Itzehoe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Itzehoe

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	G+J, der von Bertelsmann allein kontrollierte Verlagsbereich, der in der Herausgabe, dem Druck und dem Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften tätig ist, unterhält zwei Rotationsdruckanlagen in Deutschland, in Itzehoe (in der Nähe von Hamburg) und in Dresden. [EU]	De referir ainda que a empresa G+J, ramo editor da Bertelsmann, controlada a 100 %, cuja actividade está ligada à edição, impressão e distribuição de jornais e revistas, é proprietária de duas gráficas de impressão por rotogravura na Alemanha, em Itzehoe (nas imediações de Hamburgo) e em Dresden.
	Monatsfachzeitschriften "Ça m'intéresse", "Guide Cuisine" und "Cuisine Actuelle" in Itzehoe [EU]	As publicações mensais de interesse especial «Ça m'intéresse», «Guide Cuisine» e «Cuisine Actuelle», em Itzehoe
	Monatszeitschrift für Frauen "Prima" in zwei Formaten (gebräuchliches Zeitschriftenformat und im Taschenformat) in Itzehoe (Entfernung zwischen Itzehoe und Paris: 942 km) [EU]	A publicação mensal «Prima» em dois formatos (de revista e de bolso), em Itzehoe (a distância entre Itzehoe e Paris é de 942 km)
	Taschenausgabe der Monatszeitschrift für Frauen "Bien dans ma vie" in Itzehoe [EU]	A edição de bolso da publicação mensal feminina «Bien dans ma vie», em Itzehoe
	Verbundene Rechtssachen C-143/88 und C-92/89, Zuckerfabrik Süderdithmarschen und Zuckerfabrik Soest/Hauptzollamt Itzehoe und Hauptzollamt Paderborn, Slg. 1991, I-415, Randnr. 33. [EU]	Processos apensos C-143/88 e C-92/89, Zuckerfabrik Süderdithmarschen e Zuckerfabrik Soest/Hauptzollamt Itzehoe e Hauptzollamt Paderborn, Col. 1991, p. I-415, n.o 33.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.