Isle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for Isle

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Holding im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL, in der Scheinfirmen der IRISL mit Sitz auf der Isle of Man zusammengefasst sind. [EU]	Sociedade de participações (holding) detida ou controlada pela IRISL, que agrupa empresas de fachada da IRISL baseadas na Ilha de Man.
	IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer ), mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula [EU]	Águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV, com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula
	Irland, Griechenland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle of Man und Jersey) [EU]	Irlanda, Grécia, Reino Unido (Irlanda do Norte, Ilha de Man e Jersey)
	Irland, Griechenland, Vereinigtes Königreich (Nordirland und Isle of Man) [EU]	Irlanda, Grécia, Reino Unido (Irlanda do Norte e Ilha de Man)
	Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle of Man und Jersey) [EU]	Irlanda, Reino Unido (Irlanda do Norte, Ilha de Man e Jersey)
	Irland, Zypern, Vereinigtes Königreich (Nordirland und Isle of Man) [EU]	Irlanda, Chipre, Reino Unido (Irlanda do Norte e Ilha de Man)
	Isle of Man (kein offizieller Ländercode nach ISO 3166-1, ausnahmsweise reservierte Code-Elemente) [EU]	Ilha de Man (sem código de país ISO 3166-1 oficial; código reservado a título excepcional)
	Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (g.U.) [EU]	Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)
	Isle of Man Queenies (g.U.) [EU]	Isle of Man Queenies (DOP)
	James Knight and Hrn. Andy Knight (im Namen von Isle of Mull Ferry Company Limited), McGill's Bus Service Limited sowie zwei weiteren Beteiligten, die um eine vertrauliche Behandlung ihrer Identität und des Inhalts ihrer Beiträge ersuchten. [EU]	As seguintes partes interessadas apresentaram os seus pontos de vista: a Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes, o Sr. James Knight da TSL Contractors Limited, a Western Ferries, o Sr. John Rose da Streamline Shipping, o Professor Dr. Alfred J. Baird da Universidade de Napier, a Pedersen Consulting, os Srs. James Knight e Andy Knight (em nome da Isle of Mull Ferry Company Limited), a McGill's Bus Service Limited e duas outras partes que solicitaram que a sua identidade e o teor das suas observações fossem mantidos confidenciais.
	LNG auf der Isle of Grain, Kent (UK) [EU]	GNL na ilha de Grain, Kent (UK)
	Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insel Man Horsham Shipping Company Ltd - [EU]	Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of
	Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Insel Man - IM1 3DA [EU]	Manning House –; 21 Bucks Road –; Douglas –; Isle of Man –; IM1 3DA
	Mayerton Refractories Ltd, Isle of Man [EU]	Mayerton Refractories Ltd, ilha de Man
	Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula. [EU]	Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
	Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula. [EU]	Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
	Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von sechs Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula. [EU]	Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
	Sobald das Vereinigte Königreich diesen Beschluss auf die Kanalinseln und die Isle of Man anwenden will, teilt es dem Präsidenten des Rates dies schriftlich mit. [EU]	O Reino Unido notifica por escrito o Presidente do Conselho quando desejar aplicar a presente decisão às Ilhas Anglo-Normandas e à Ilha de Man.
	Spanien, Estland, Frankreich (Korsika), Italien (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Marche; Molise; Piedmont; Sardinien; Sizilien; Toskana; Umbria; Valle d'Aosta), Lettland, Portugal, Finnland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle of Man und Kanalinseln) [EU]	Espanha, Estónia, França (Córsega), Itália (Abruzo; Basilicata; Calábria; Campânia; Friul-Venécia Júlia; Lácio; Ligúria; Marcas; Molise; Piemonte; Sardenha; Sicília; Toscânia; Úmbria; Vale de Aosta), Letónia, Portugal, Finlândia, Reino Unido (Irlanda do Norte, Ilha de Man e Ilhas Anglo-Normandas)
	Tschechische Republik, Irland, Griechenland (Kreta und Lesbos), Schweden und das Vereinigte Königreich (ausgenommen die Isle of Man) [EU]	República Checa, Irlanda, Grécia (Creta e Lesbos), Suécia e Reino Unido (excepto Ilha de Man)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.