A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Irritancy
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Die
Gesamtklassifizierung
des
In-vitro-Reizpotenzials
(
overall
in
vitro
irritancy
classification
)
einer
Prüfsubstanz
richtet
sich
nach
der
Reizklasse
(
irritancy
classification
),
die
der
Kombination
von
Kategorien
entspricht
,
die
für
die
Hornhautschwellung
,
die
Hornhauttrübung
und
die
Fluorescein-Verfärbung
ermittelt
wurden
,
und
wird
nach
dem
Schema
in
Tabelle
6
vorgenommen
. [EU]
Para
determinar
a
classificação
global
de
irritação
in
vitro
da
substância
em
estudo
,
utiliza-se
o
quadro
6
para
estabelecer
a
correspondência
entre
a
classificação
na
escala
de
irritação
e a
combinação
das
categorias
obtidas
para
o
edema
da
córnea
, a
opacidade
da
córnea
e a
retenção
de
fluoresceína
na
córnea
.
Die
Trübungs-
und
Durchlässigkeitsbewertungen
der
Hornhaut
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
ergeben
in
Kombination
einen
In-Vitro-Reizwert
(
In
Vitro
Irritancy
Score
,
IVIS
),
der
für
die
Einstufung
des
Reizpotenzials
der
Prüfsubstanz
maßgeblich
ist
. [EU]
Combinam-se
os
resultados
das
determinações
de
opacidade
e
de
permeabilidade
da
córnea
após
exposição
à
substância
em
estudo
,
de
modo
a
obter
a
pontuação
de
irritação
in
vitro
(IVIS)
correspondente
,
que
é
utilizada
para
classificar
o
nível
de
irritação
causado
pela
substância
.
Hornhauttrübungen
,
Hornhautschwellungen
und
Hornhautschädigungen
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
werden
zunächst
einzeln
bewertet
und
anschließend
zwecks
Klassifizierung
des
Augenreizwertes
(
Eye
Irritancy
Classification
)
kombiniert
. [EU]
Após
exposição
à
substância
em
estudo
,
avaliam-se
separadamente
a
opacidade
, o
edema
e
as
lesões
da
córnea
;
em
seguida
,
combinam-se
os
resultados
a
fim
de
obter
a
classificação
de
irritação
ocular
.
Jedes
Messergebnis
wird
entweder
in
einen
quantitativen
Wert
umgerechnet
,
der
seinerseits
für
die
Berechnung
eines
Gesamtreizindexes
(
Overall
Irritancy
Index
)
zugrunde
gelegt
wird
,
oder
einer
Qualitätskategorie
zugeordnet
,
die
wiederum
für
die
Einordnung
in
Klassen
für
Stoffe
mit
in
vitro
augenverätzender
und
stark
augenreizender
Wirkung
herangezogen
wird
. [EU]
Converte-se
cada
medida
numa
pontuação
quantitativa
,
utilizada
para
calcular
um
índice
global
de
irritação
,
ou
é
atribuída
a
cada
medida
uma
categoria
qualitativa
,
utilizada
para
estabelecer
uma
classificação
de
corrosão
e
forte
irritação
ocular
in
vitro
.
Kombiniert
ergeben
die
ICE-Klassen
für
die
einzelnen
Endpunkte
eine
Reizklasse
(
Irritancy
Classification
)
für
die
einzelnen
Prüfsubstanzen
. [EU]
Combinam-se
depois
essas
classes
de
modo
a
obter
a
classificação
de
irritação
correspondente
à
substância
em
estudo
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Irritancy":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners