Inlandstourismus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Inlandstourismus

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	den Inlandstourismus, im Hinblick auf die Kapazität und Belegung von Beherbergungsbetrieben für die Variablen, die Periodizität und die Untergliederungen, die in Anhang I Abschnitte 1, 2 und 3 festgelegt sind [EU]	Turismo interno, em termos da capacidade e ocupação dos estabelecimentos de alojamento turístico, relativamente às variáveis, periodicidade e ventilações estabelecidas nas secções 1, 2 e 3 do anexo I
	den Inlandstourismus, im Hinblick auf die Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften für die Variablen, die Periodizität und die Untergliederungen, die in Anhang I Abschnitt 4 festgelegt sind [EU]	Turismo interno, em termos de dormidas turísticas passadas em alojamento não arrendado, relativamente às variáveis, periodicidade e ventilações estabelecidas na secção 4 do anexo I
	Der Bericht enthält folgende Konzepte und umfasst den Inlandstourismus (Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 692/2011) sowie den nationalen Tourismus (Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 692/2011): [EU]	O relatório inclui os conceitos seguintes e abrange o turismo interno [anexo I do Regulamento (UE) n.o 692/2011], bem como o turismo nacional [anexo II do Regulamento (UE) n.o 692/2011):
	"Inlandstourismus" Binnenreiseverkehr und Einreiseverkehr; [EU]	«Turismo interno» o turismo doméstico e o turismo receptor; l) «Estabelecimento de alojamento turístico»
	INLANDSTOURISMUS IN NICHT GEMIETETEN UNTERKÜNFTEN [EU]	TURISMO INTERNO EM ALOJAMENTO NÃO ARRENDADO
	int_cap_annual Inlandstourismus - Kapazität der Beherbergungsbetriebe [EU]	int_cap_annual turismo interno –; capacidade dos estabelecimentos de alojamento turístico
	int_non_rented Inlandstourismus - jährliche Daten über Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften [EU]	int_non_rented turismo interno –; dados anuais sobre dormidas em alojamento não arrendado
	int_occ_annual Inlandstourismus - jährliche Belegungsdaten (einschließlich Schätzungen für Betriebe, die unter den Schwellenwerten liegen) [EU]	int_occ_annual turismo interno –; dados de ocupação anual (incluindo uma estimativa relativa a estabelecimentos abaixo do limiar)
	int_occ_marrno Inlandstourismus - monatliche Daten über Ankünfte und Nettobelegungsraten der Betten [EU]	int_occ_marrno turismo interno –; dados mensais sobre chegadas e taxas de ocupação líquidas
	int_occ_mnight Inlandstourismus - monatliche Übernachtungsdaten [EU]	int_occ_mnight turismo interno –; dados mensais sobre dormidas
	nat_dem_partic Inlandstourismus - Teilnahme am Tourismus [EU]	nat_dem_partic turismo nacional –; participação no turismo
	nat_dem_sdvdom Inlandstourismus - Inlandstagesausflüge [EU]	nat_dem_sdvdom turismo nacional –; deslocações de um só dia, domésticas
	nat_dem_sdvout Inlandstourismus - Auslandstagesausflüge [EU]	nat_dem_sdvout turismo nacional –; deslocações de um só dia, emissoras
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.