A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Infrastrukturdaten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Als
Informationshilfe
bei
der
Formulierung
des
Trassenantrags
können
die
EVU
die
entsprechenden
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
zu
Rate
ziehen
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
Daten
des
vorgesehenen
Zuges
mit
den
Infrastrukturdaten
der
gewünschten
Trasse
harmonieren
. [EU]
A
fim
de
obter
informações
para
formular
o
pedido
de
canal
horário
, a
EF
pode
consultar
as
«especificações
da
rede»
pertinentes
com
o
fim
de
verificar
se
os
parâmetros
do
comboio
são
compatíveis
com
a
infra-estrutura
.
Der
Abgleich
der
Wagendaten
mit
den
Fahrzeugreferenzdatenbanken
ist
ebenso
möglich
wie
die
Bewertung
der
Zugdaten
in
Bezug
zu
den
Infrastrukturdaten
. [EU]
É
possível
confrontar
os
dados
dos
vagões
com
os
das
bases
de
dados
de
referência
do
material
circulante
e
verificar
a
compatibilidade
dos
dados
relativos
ao
comboio
com
os
relativos
à
infra-estrutura
.
Die
Infrastrukturdaten
(
die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
und
die
gespeicherten
Daten
in
der
Datenbank
für
Mitteilungen
der
Infrastrukturbeschränkungen
)
und
die
Fahrzeugdaten
(
in
der
Fahrzeugreferenzdatenbank
und
in
der
Betriebsdatenbank
für
Wagen
und
Intermodaleinheiten
)
sind
die
wichtigsten
Daten
für
den
Güterzugverkehr
im
Europäischen
Schienennetz
. [EU]
Os
dados
respeitantes
à
infra-estrutura
(«especificações
da
rede»
e
dados
armazenados
na
base
de
dados
de
avisos
de
restrições
na
infra-estrutura
) e
ao
material
circulante
(bases
de
dados
de
referência
do
material
circulante
e
base
de
dados
operacionais
dos
vagões
e
unidades
intermodais
)
são
os
mais
importantes
para
a
exploração
de
comboios
de
mercadorias
na
rede
europeia
.
Falls
erforderlich
,
aktualisiert
der
IB
die
Infrastrukturdaten
in
der
Datenbank
für
Mitteilungen
der
Infrastrukturbeschränkungen
und/oder
die
Trassen-
bzw
.
die
Zugdatenbank
. [EU]
Por
sua
vez
o
GI
actualiza
,
se
necessário
,
os
dados
respeitantes
à
infra-estrutura
na
base
de
dados
de
avisos
de
restrições
na
infra-estrutura
e/ou
na
base
de
dados
dos
canais
horários
ou
dos
comboios
.
Für
die
Vorbereitung
des
Zuges
muss
das
EVU
Zugang
zu
den
maßgeblichen
Infrastrukturdaten
(
Infrastrukturregister
),
zu
der
Referenzdatei
zur
Beschreibung
gefährlicher
Güter
,
zu
den
technischen
Daten
der
Wagen
und
zum
jeweiligen
aktualisierten
Stand
der
Informationen
zu
den
einzelnen
Wagen
haben
. [EU]
Para
a
preparação
do
comboio
, a
empresa
ferroviária
deve
ter
acesso
aos
dados
reais
da
infra-estrutura
(registo
das
infra-estruturas
),
ao
ficheiro
de
referência
das
mercadorias
perigosas
,
aos
dados
técnicos
dos
vagões
e
às
informações
actualizadas
sobre
os
vagões
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Infrastrukturdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners