Industrier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Industrier

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Akzo hat freiwillige Angaben gemacht, die der Kommission den Schluss ermöglicht haben, dass Eka Nobel AB, Eka Nobel Skoghall AB und Nobel Industrier AB (jetzt Eka Chemicals AB, Akzo Nobel Base Chemicals AB und Akzo Nobel AB) seit dem 15. Juni 1993 bis zum 25. Februar 1994, als sie Teil der Akzo Gruppe wurden, unabhängig an dem Kartell teilgenommen haben. [EU]	A Akzo fez declarações voluntárias que permitiram à Comissão concluir que a Eka Nobel AB, a Eka Nobel Skoghall AB e a Nobel Industrier AB (hoje em dia denominadas respectivamente Eka Chemicals AB, Akzo Nobel Base Chemicals AB e Akzo Nobel AB) haviam participado de forma independente no cartel a partir de 15 de Junho de 1993 até se terem integrado no grupo Akzo em 25 de Fevereiro de 1994.
	Trioplast Industrier AB und Bernay Film Plastique schließlich waren länger als 3 Jahre an der Zuwiderhandlung beteiligt, weswegen der Ausgangsbetrag um 30 % erhöht wurde [EU]	Finalmente, a Trioplast Industrier AB e a Bernay Film Plastique participaram na infracção durante um período de mais de 3 anos, o que justifica um aumento percentual do montante inicial de 30 %.
	Trioplast Wittenheim SA: 17,85 Mio. EUR. Von diesem Betrag haften FLSmidth & Co. A/S und FLS Plast A/S gesamtschuldnerisch für 15,30 Mio. EUR und Trioplast Industrier AB gesamtschuldnerisch für 7,73 Mio. EUR [EU]	Trioplast Wittenheim SA: 17,85 milhões de EUR. Deste montante, a FLSmidth & Co. A/S e a FLS Plast A/S são solidariamente responsáveis pelo montante de 15,30 milhões de EUR e a Trioplast Industrier AB é solidariamente responsável pelo montante de 7,73 milhões de EUR
	Trioplast Wittenheim SA und Trioplast Industrier AB [EU]	Trioplast Wittenheim SA e Trioplast Industrier AB
	Trioplast Wittenheim SA, vom 6. Januar 1982 bis 26. Juni 2002 und Trioplast Industrier AB vom 21. Januar 1999 bis 26. Juni 2002 [EU]	Trioplast Wittenheim SA, de 6 de Janeiro de 1982 a 26 de Junho de 2002, e Trioplast Industrier Ab, de 21 de Janeiro de 1999 a 26 de Junho de 2002
	Wegen ihrer Zusammenarbeit wird die Geldbuße gegen Trioplast Wittenheim und Trioplast Industrier gemäß Abschnitt D der Kronzeugenregelung von 1996 um 30 % herabgesetzt. [EU]	Em virtude da sua cooperação, a Comissão considera que a Trioplast Wittenheim e a Trioplast Industrier têm direito a beneficiar de uma redução de 30 % do montante da coima que de outra maneira lhes seria imposta, em conformidade com a secção D da comunicação sobre a clemência de 1996.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.