Industriemineralien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Industriemineralien

Tip:

	German	Portuguese
	Die Omya AG ("Omya") ist ein Schweizer Familienunternehmen, das Industriemineralien - u. a. Kalziumkarbonate [3] - produziert, die in verschiedenen Branchen wie der Papier-, Farbstoff-, Kunststoff-, Stahl- und Glasindustrie oder der Landwirtschaft weiterverarbeitet werden. [EU]	A Omya AG («Omya») é uma empresa da propriedade de uma família suíça que desenvolve actividades a nível da produção e venda de minerais industriais [2], incluindo carbonato de cálcio [3], utilizados em diversos sectores como, por exemplo, papel, tintas, plástico, aço, vidro e agricultura.
	Die Regelung gilt nicht für den Transport oder die Übertragung der Erzeugnisse von Unternehmen, für deren Standort keine andere Alternative besteht: Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gewinnung von Rohöl und Erdgas, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Öl- und Gasgewinnung (ohne Vermessungsarbeiten), Abbau von Metallerzen sowie Gewinnung der Industriemineralien Nephelinsyenit und Olivin. [EU]	O regime não se aplica ao transporte ou deslocação de produtos de empresas sem alternativa de localização: produção e distribuição de electricidade, extracção de petróleo bruto e gás natural, actividades dos serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás, excluindo prospecção, extracção e preparação de minérios metálicos e extracção de minérios industriais nefelina-sienite e olivina.
	Gewinnung der Industriemineralien Nephelinsyenit und Olivin. [EU]	Extracção de minérios industriais nefelina-sienite e olivina.
	Industriemineralien sind u. a. PCC (gefälltes Kalziumkarbonat), GCC (gemahlenes Kalziumkarbonat), Kaolintalk und Dolomit. [EU]	Os minerais industriais incluem carbonato de cálcio precipitado («precipitated calcium carbonate - PCC»), carbonato de cálcio moído ( «ground calcium carbonate - GCC»), talco caulino e dolomite.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.