Indesit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Indesit

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Gemäß der GfK-Studie aus dem Jahr 2007 sind die wichtigsten Wettbewerber von FagorBrandt (das einen wertmäßigen Marktanteil von (...) % hat) auf dem französischen Markt für Küchenherde Indesit ((...) %), Electrolux ((...) %) und Candy ((...) %). [EU]	Segundo o estudo GfK de 2007, os principais concorrentes da FagorBrandt (que detém uma quota de mercado em valor de [...] %) no mercado dos fogões em França são a Indesit ([...] %), a Electrolux ([...] %) e a Candy ([...] %).
	Gemäß der GfK-Studie aus dem Jahr 2007 sind die wichtigsten Wettbewerber von FagorBrandt - das einen wertmäßigen Marktanteil von (...) % hat - auf dem französischen Markt für Kühlschränke Whirlpool ((...) %), Indesit ((...) %) und Electrolux ((...) %). [EU]	Segundo o estudo GfK de 2007, os principais concorrentes da FagorBrandt - que detém uma quota de mercado em valor de [...] % - no mercado dos frigoríficos em França são a Whirlpool ([...] %), a Indesit ([...] %) e a Electrolux ([...] %).
	Im Jahr 2005 betrug der Umsatz von FagorBrandt und Fagor Electrodomésticos zusammengenommen zum Beispiel weniger als 2 Mrd. EUR, während der Umsatz, den Whirlpool, Electrolux, BSH und Indesit weltweit mit großen Elektrohaushaltsgeräte erzielen, in Euro umgerechnet 11,8 Mrd., 10,8 Mrd., 7,3 Mrd. bzw. 3,1 Mrd. betrug. [EU]	Por exemplo, em 2005, o volume de negócios combinado da FagorBrandt e da Fagor Electrodomesticos ascendia a menos de 2000 milhões de euros, enquanto o volume de negócios mundial no sector dos grandes electrodomésticos da Whirlpool, da Electrolux, da BSH e da Indesit era, respectivamente, de 11800 milhões, 10800 milhões, 7300 milhões e 3100 milhões de euros.
	Indesit Company SpA, Fabriano, Italien [EU]	Indesit Company SpA, Fabriano, Itália
	Zweitens gibt es auf diesem Markt vier Wettbewerber mit Marktanteilen von 10 % oder mehr (Indesit, Whirlpool, BSH und Electrolux). [EU]	Em segundo lugar, existem neste mercado quatro concorrentes com quotas de mercado de 10 % ou mais (Indesit, Whirlpool, BSH e Electrolux) [22].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.