A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
inchação
incidente
incinerar
incineração
incisivo
incisão
inclinado
inclinar
inclinar-se
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for
Incisivo
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Ab
dem
1.
Oktober
2003
sind
auf
Basis
der
Auswahl
einer
einfachen
Stichprobe
und
in
dem
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Stichprobenumfang
Tiere
zu
testen
,
die
älter
als
zwölf
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VII
Nummer
2
Buchstabe
b)
Ziffer
i)
oder
ii
)
oder
Nummer
2
Buchstabe
c)
getötet
werden
. [EU]
A
partir
de
1
de
Outubro
de
2003
,
os
animais
com
mais
de
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
e
que
sejam
abatidos
,
com
vista
à
sua
destruição
,
em
conformidade
com
as
disposições
do
ponto
2,
subalíneas
i)
ou
ii
)
da
alínea
b),
ou
do
ponto
2,
alínea
c),
do
anexo
VII
,
serão
testados
com
base
na
selecção
de
uma
simples
amostra
aleatória
,
em
conformidade
com
a
dimensão
das
amostras
indicada
no
quadro
seguinte
.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
bei
Schafen
und
Ziegen
gelten
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
A
lista
das
MRE
retiradas
nos
ovinos
e
nos
caprinos
compreende
o
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
dos
ovinos
e
caprinos
de
idade
superior
a
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
,
bem
como
o
baço
e o
íleo
dos
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
bei
Schafen
und
Ziegen
insbesondere
das
nicht
aus
der
Schädelhöhle
entfernte
Gehirn
,
das
Rückenmark
mit
Dura
mater
sowie
Tonsillen
von
Tieren
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Tieren
aller
Altersklassen
. [EU]
A
lista
das
MRE
retiradas
nos
ovinos
e
nos
caprinos
compreende
,
nomeadamente
, o
cérebro
não
extraído
da
cavidade
craniana
, a
espinal
medula
com
a
dura-máter
(Dura
mater
) e
as
amígdalas
dos
animais
de
idade
superior
a
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
,
bem
como
o
baço
e o
íleo
dos
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
der
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Tieren
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
und
[EU]
o
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
de
animais
com
idade
superior
a
12
meses
,
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
, e
II/419
(
wenn
es
von
12
Monate
alten
Rindern
stammt
oder
von
Schafen
und
Ziegen
über
12
Monaten
oder
von
Tieren
,
die
einen
sichtbaren
bleibenden
Schneidezahn
aufweisen
) [EU]
II/419
(se
de
animais
da
espécie
bovina
de
12
meses
de
idade
ou
animais
das
espécies
ovina
e
caprina
com
idade
superior
a
12
meses
ou
que
apresentem
um
dente
incisivo
definitido
que
já
tenha
rompido
a
gengiva
'junges
Schaf':
ein
Schaf
gleich
welchen
Geschlechts
,
bei
dem
noch
kein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
das
höchstens
12
Monate
alt
ist
[EU]
"Ovino
jovem":
um
ovino
,
macho
ou
fêmea
,
que
não
apresente
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
e
de
idade
inferior
a
12
meses
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
O
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
de
ovinos
e
caprinos
com
idade
superior
a
12
meses
,
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
, e o
baço
e o
íleo
de
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
und
Milz
sowie
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
O
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
de
ovinos
e
caprinos
com
idade
superior
a
12
meses
,
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
, e o
baço
e o
íleo
de
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
Tiere
,
die
älter
als
12
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
zur
Vernichtung
in
der
Herde
getötet
wurden
[EU]
Número
de
animais
com
mais
de
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
,
abatidos
,
com
vista
à
sua
destruição
,
no
efectivo
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Incisivo":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners