A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for Ih
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Anhang
IH
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
O
anexo
IH
do
Regulamento
(UE) n.o
53/2010
passa
a
ter
a
seguinte
redacção:
Anhang
IH
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
III
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
O
anexo
IH
é
substituído
pelo
texto
do
anexo
III
do
presente
regulamento
.
Anhang
IH
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
O
anexo
I H
passa
a
ter
a
seguinte
redacção:
ANHANG
IH
WCPFC-Übereinkommensbereich
[EU]
ANEXO
I H
Zona
da
Convenção
WCPFC
Anhang
IV
der
vorliegenden
Verordnung
wird
als
Anhang
Ia
,
Anhang
Ib
,
Anhang
Ic
,
Anhang
Id
,
Anhang
Ie
,
Anhang
If
,
Anhang
Ig
,
Anhang
Ih
und
Anhang
Ii
eingefügt
. [EU]
O
texto
do
anexo
IV
do
presente
regulamento
é
inserido
como
anexos
I-A
,
I-B
,
I-C
,
I-D
,
I-E
,
I-F
,
I-G
,
I-H
e
I-I
.
Bei
Auflaufbremssystemen
mit
hydraulischer
Übertragungseinrichtung
ist
zu
prüfen
,
ob
der
Hub
des
Hauptbremszylinders
mindestens
die
Größe
s/
ih
hat
. [EU]
Nos
sistemas
de
travagem
por
inércia
com
transmissão
hidráulica
,
deve
verificar-se
se
o
curso
do
cilindro
principal
não
é
inferior
a
s/
ih
.
Der
HI
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
quadrierten
Marktanteile
aller
Kreditinstitute
im
Bankgewerbe
und
muss
der
EZB
nach
folgender
Formel
gemeldet
werden:
[EU]
O
IH
é
obtido
através
da
soma
dos
quadrados
das
quotas
de
mercado
de
todas
as
instituições
de
crédito
no
sector
bancário
e
deve
ser
reportado
ao
BCE
de
acordo
com
a
seguinte
fórmula:
die
Wegübersetzung
ih
bei
halbem
Auflaufweg
[EU]
a
relação
de
transmissão
ih
,
medida
no
ponto
médio
do
curso
do
comando
durch
die
Anmeldung
über
die
Ausfuhr
gleichartiger
Erzeugnisse
oder
eine
von
der
zuständiger
Dienststelle
beglaubigte
Abschrift
bzw
.
Ablichtung
dieser
Anmeldung
,
die
einen
der
der
in
Anhang
Ih
aufgeführten
Vermerke
enthalten
muss
;
dieser
Vermerk
muss
durch
den
Stempelabdruck
der
betreffenden
Zollstelle
auf
dem
als
Nachweis
dienenden
Papier
beglaubigt
sein
;". [EU]
Da
declaração
de
exportação
dos
produtos
equivalentes
,
ou
da
sua
cópia
ou
fotocópia
autenticada
pelos
serviços
competentes
,
que
inclua
uma
das
menções
constantes
do
anexo
I-H
;
esta
menção
deve
ser
autenticada
pelo
carimbo
da
estância
aduaneira
em
causa
,
aposto
directamente
no
documento
que
servir
de
documento
comprovativo
;».
Fass
,
Trommel
,
Kunststoff
IH
Fass
,
Trommel
,
Kunststoff
,
abnehmbares
Oberteil
QG
[EU]
Bidão
,
de
plástico
,
parte
superior
amovível
QN
Für
alle
Bauarten
von
Auflaufbremsanlagen
geltende
Zeichen
(
siehe
Abbildung
5
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
) 2.3.1. i
Ho
Übersetzung
zwischen
dem
Auflaufweg
am
Kupplungskopf
und
dem
Weg
des
Hebels
an
der
Ausgangsseite
der
Auflaufeinrichtung
; 2.3.2. i
H1
Übersetzung
zwischen
dem
Weg
des
Hebels
an
der
Ausgangsseite
der
Auflaufeinrichtung
und
dem
Bremshebelweg
(
Wegübersetzung
der
Übertragungseinrichtung
); 2.3.3. i H
Wegübersetzung
der
Auflaufeinrichtung
vom
Kupplungskopf
bis
zum
Bremshebel
iH
=
iH
o
·
;
iH
1
; 2.3.4. i g
Wegübersetzung
vom
Bremshebel
bis
zur
Mitte
einer
Bremsbacke
(
siehe
Abbildung
4
in
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
) [EU]
Símbolos
válidos
para
sistemas
de
travagem
com
transmissão
mecânica
(ver
figura
5
do
apêndice
1
do
presente
anexo
)
Herfindahl-Index
(
HI
)
für
die
Summe
der
Aktiva
von
Kreditinstituten
. [EU]
Índice
Herfindahl
(IH)
para
o
total
dos
activos
das
instituições
de
crédito
.
In
diesem
Fall
muss
in
die
Berechnung
des
HI
die
aggregierte
Bilanz
jedes
zur
betreffenden
Unternehmensgruppe
gehörenden
Kreditinstituts
einbezogen
werden
,
wobei
unter
Umständen
die
in
den
jährlichen
Finanzausweisen
dieser
Institute
enthaltenen
Rechnungslegungsdaten
verwendet
werden
. [EU]
Neste
caso
, o
cálculo
do
IH
deverá
incluir
o
balanço
agregado
de
cada
instituição
de
crédito
incluída
no
grupo
,
eventualmente
utilizando
a
informação
contabilística
contida
nas
declarações
financeiras
anuais
destas
instituições
.
Zusammengesetzte
Verpackung
,
Kunststoffbehälter
6H
[EU]
Tambor
,
de
plástico
IH
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ih":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners