ISU/GICHD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for ISU/GICHD

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Der Vorsitz betraut die ISU/GICHD mit der technischen Durchführung. [EU]	A Presidência confiará a execução técnica à ISU/GICHD.
	Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, unterrichtet den Rat anhand regelmäßiger, von der ISU/GICHD ausgearbeiteter, Berichte über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion. [EU]	A Presidência, assistida pelo SG/AR, informa o Conselho sobre a execução da presente acção comum com base em relatórios periódicos elaborados pela ISU/GICHD.
	Die in Artikel 1 Absatz 2 genannte technische Durchführung der Projekte wird durch die Implementation Support Unit (ISU) des Internationalen Zentrums für humanitäre Landminenräumung in Genf (GICHD) erfolgen. [EU]	A execução técnica dos projectos a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o compete à Unidade de Apoio à Execução do Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária («ISU/GICHD»).
	Die ISU/GICHD erstellt eine endgültige Liste der Begünstigten zur Billigung durch den Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird, in Absprache mit den zuständigen Gremien des Rates. [EU]	A ISU/GICHD apresentará uma lista definitiva de beneficiários, a qual será depois aprovada pela Presidência, assistida pelo SG/AR, em consulta com os órgãos competentes do Conselho.
	Die ISU/GICHD erstellt eine Liste möglicher Veranstaltungsorte für regionale Seminare zur Billigung durch den Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP in Absprache mit den zuständigen Gremien des Rates unterstützt wird. [EU]	A ISU/GICHD apresentará uma lista de potenciais locais para os seminários regionais, a qual será depois aprovada pela Presidência, assistida pelo SG/AR, em consulta com os órgãos competentes do Conselho.
	Die ISU/GICHD erstellt im Anschluss an jedes geplante Seminar und die Entsendungen zur technischen Unterstützung ausführliche Berichte. [EU]	A ISU/GICHD elaborará relatórios pormenorizados na sequência de cada um dos seminários planeados e de cada uma das visitas de assistência técnica.
	Die ISU/GICHD gewährleistet, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird. [EU]	A ISU/GICHD garantirá que a contribuição da União Europeia tenha a visibilidade adequada à sua dimensão.
	Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem GICHD ab. [EU]	Para o efeito, a Comissão celebra uma convenção de financiamento com a ISU/GICHD.
	Hierfür trifft der Generalsekretär/Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem ISU/GICHD. [EU]	Para o efeito, o SG/AR estabelece com a ISU/GICHD os acordos necessários.
	In diesem wird festgehalten, dass die ISU/GICHD sicherstellt, dass dem EU-Beitrag die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird. [EU]	A convenção de financiamento deve estipular que a ISU/GICHD garante que a contribuição da UE tenha visibilidade adequada à sua dimensão.
	Sie nimmt diese Aufgabe unter der Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters wahr, der den Vorsitz unterstützt. [EU]	A ISU/GICHD exerce esta atribuição sob o controlo do SG/AR, que assiste a Presidência.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.